Traduzione del testo della canzone All In A Day's Work - Dr. Dre, Anderson .Paak, Marsha Ambrosius

All In A Day's Work (originale)

Sittin' 'bout a hundred stories up, like what the fuck?
And I’m just lookin' at it all
I’ll be right here in Los Angeles
Lookin' like a villain layin' low
Nothin' I can do but pack it all up
Goin' up, but shit, I feel the love
Spotlight on me and I’m feelin' so rare tonight
Actin' a fool and feelin' alive
I’m fuckin' flawless like I live in a vault
Only type of livin' I know
See if it was you you would’ve killed yourself by now
It takes a special kind of mothafucka to live like this
And they ask me how I do it
Mothafucka just take a look around
Best believe I’m in the buildin' I hear you mothafuckas talkin' and all that
but uh
No, no don’t mention me at all
Yeah comin' live and direct
And I know you feelin' some type of way about it, but uh
Watch your mouth, I dare your ass to say somethin'
I thought it was all good
But now you mothafuckas crossed the line
Kinda pissin' me off
All the fans and all the fame, and though I gave everything to this game
They still complain
Now what the fuck do y’all expect me to do?
There’s so much fuckin' pressure
There’s all this pressure
And it’s all in a day’s work
Work, hard
Workin' so hard
365, hard work
It’s all in a day’s work
My whole life all I ever thought about was grindin'
Even though my surroundings only showed me crime and violence
That was back when a rapper needed guns way more than a stylus
And that was back when I felt like rappers was true mothafuckin' riders
Or even back in the day when I was a fuckin' youngster
Shit I was still sayin', «Fuck the police»
Born and raised in the belly of the beast
I had a dream that we was at peace
But I was so wrong.
so wrong
Y’all too wrapped up in the bullshit and bias
Now reality TV talks about pulpits and choirs
Some of these hoes give less than a fuck when they runnin' their life story by
us
It’s the worst when I’m in a hotel, like a Hilton sick and tired
Some of these housewives way too fuckin' desperate
These bitches thinkin' fame first
I can’t knock the hustle, it’s all in a day’s work
But that’s that shit with potential to make the game worse
Shit it’s just somethin' about that Hollywood curse
They just thirst
Hard times
I’m on my grind, fuck the part-time
Stay ready for war, I’m on the front line
I’m gettin' the feelin' like it’s all mine
It’s becoming the only feeling I know
Only type of livin' I know
Only type of livin' I know
Only type of livin' I know
Only type of livin' I know
Gonna go to work
We gotta work
We gotta work
Let’s get back to work
On the grind, back to work
Let’s work
Rich as fuck, but, guess what, I’m back to work
Overseas, back home, no time to sleep, I’m back to work
So many people that I love, they want my time but I got to work
Some of my friends don’t understand I got to work
Always talkin' 'bout bustin' the club but I’m like, «Fuck that I gotta work»
If you really wanna do it like this, shit you better get back to work
Back to work
Right back to work
Gotta get back to work
Shit, right back to work

(traduzione)

Seduto su centinaia di piani, come che cazzo?
E sto solo guardando tutto
Sarò proprio qui a Los Angeles
Sembra un cattivo sdraiato
Non posso fare altro che imballare tutto
Salendo, ma merda, sento l'amore
Riflettori puntati su di me e mi sento così raro stasera
Agire da sciocco e sentirsi vivo
Sono fottutamente impeccabile come se vivessi in una cripta
L'unico tipo di vita che conosco
Vedi se a questo punto ti saresti ucciso
Ci vuole un tipo speciale di mothafucka per vivere così
E mi chiedono come lo faccio
Mothafucka dai un'occhiata in giro
Meglio credere che io sia nell'edificio, ti sento mothafuckas parlare e tutto il resto
ma ehm
No, no, non nominarmi affatto
Sì, venendo dal vivo e direttamente
E so che ti senti in qualche modo a riguardo, ma uh
Guarda la tua bocca, sfido il tuo culo a dire qualcosa
Ho pensato che fosse tutto a posto
Ma ora voi mothafuckas avete superato il limite
Mi sta facendo incazzare
Tutti i fan e tutta la fama, e anche se ho dato tutto a questo gioco
Si lamentano ancora
Ora che cazzo vi aspettate che faccia?
C'è così tanta fottuta pressione
C'è tutta questa pressione
Ed è tutto in una giornata di lavoro
Lavorare duramente
Lavorare così duramente
365, duro lavoro
È tutto in una giornata di lavoro
Per tutta la mia vita tutto ciò a cui ho mai pensato è stato macinare
Anche se il mio ambiente mi ha mostrato solo crimine e violenza
Era il periodo in cui un rapper aveva bisogno di pistole molto più di uno stilo
Ed è stato allora che mi sentivo come se i rapper fossero dei veri motociclisti mothafuckin'
O anche ai tempi in cui ero un fottuto giovane
Merda, stavo ancora dicendo "Fanculo la polizia"
Nato e cresciuto nel ventre della bestia
Ho fatto un sogno che fossimo in pace
Ma mi sbagliavo così tanto.
così sbagliato
Siete tutti troppo presi dalle cazzate e dai pregiudizi
Ora la reality TV parla di pulpiti e cori
Alcune di queste troie se ne fregano meno di un cazzo quando raccontano la loro storia di vita
noi
È il peggio quando sono in un hotel, come un Hilton malato e stanco
Alcune di queste casalinghe sono troppo disperate
Queste puttane pensano prima alla fama
Non riesco a sbarazzarmi del trambusto, è tutto in una giornata di lavoro
Ma questa è quella merda con il potenziale per peggiorare il gioco
Merda, è solo qualcosa su quella maledizione di Hollywood
Hanno solo sete
Tempi duri
Sono sulla mia strada, fanculo il part-time
Tieniti pronto per la guerra, sono in prima linea
Mi sento come se fosse tutto mio
Sta diventando l'unica sensazione che conosco
L'unico tipo di vita che conosco
L'unico tipo di vita che conosco
L'unico tipo di vita che conosco
L'unico tipo di vita che conosco
Vado a lavorare
Dobbiamo lavorare
Dobbiamo lavorare
Torniamo al lavoro
Al lavoro, torna al lavoro
Lavoriamo
Ricco da cazzo, ma, indovina un po', sono tornato al lavoro
All'estero, a casa, non c'è tempo per dormire, sono tornato al lavoro
Tante persone che amo, vogliono il mio tempo ma devo lavorare
Alcuni dei miei amici non capiscono che devo lavorare
Parliamo sempre di "sballare" il club, ma io dico: "Cazzo, devo lavorare"
Se vuoi davvero farlo in questo modo, merda, è meglio che torni al lavoro
Torna al lavoro
Torno subito al lavoro
Devo tornare al lavoro
Merda, torno subito al lavoro