Traduzione del testo della canzone Ghetto Dreams - 2 Chainz, Scarface, John Legend

Ghetto Dreams (originale)

Yeah, preach, preach
My ghetto dreams always turn to ghetto nightmares
At night I can’t sleep, I toss and turn
Candlesticks in the dark, I was whippin' the hard
I was gettin' the broads, they like «Who the hell is that?»
I was dealin' sacks, you lookin' at a nigga that drove to Hell and back
Charismatic, I was raised by an addict
With money in the attic, got guns while you at it
At this present time, I’m out of my mind and that’s a habit
Still got 'em waitin' in line, they gotta have it, yeah
Last night was the first night I got sleep (Oh)
Tossin' and turnin' for two or three weeks (Oh)
My nightmares are triggered by bad memories (Oh)
Lord, send me an angel right now while I’m havin' ghetto dreams
Cold sweats listenin' to the old Sweat
One, two, that’s a whole check (One, two)
Nah, for real, nigga this a whole check (Check)
Just horsin' around, Polo sweats (Yeah)
Used to dream 'bout a bigger couch (Uh)
Woke up in a bigger house, c’mon
Commas in my bank account
So much money I had to let the banker count
Last night was the first night I got sleep (Oh)
Tossin' and turnin' for two or three weeks (Oh)
My nightmares are triggered by bad memories (Oh)
Lord, send me an angel right now while I’m havin' ghetto dreams
It’s like the world stand still
Yesterday your little man got killed
And all he ever wanted was a bank roll
But he died too young 'cause the game’s cold
Most niggas ain’t know or they just think slow
Once you get in, you gots to leave, but you can’t though
'Cause freedom make a motherfucker evil
To the point, down your ass when he see you
Let’s take that needle, fill it with poison
Inject the ghetto with the drug, paranoia
Got you lookin' at your homeboy sideways
Ain’t no honor among thieves, is it nowadays?
They tell me crime pays, but I don’t think so
'Cause every criminal I know is in the clink, yo
A nigga in the game right now
Must be workin' for them people 'cause that shit played out
I lay awake in my four corner room, tinted candles
Yeah
My ghetto dreams always turn to ghetto nightmares

Ghetto Dreams (traduzione)

Sì, predica, predica
I miei sogni da ghetto si trasformano sempre in incubi da ghetto
Di notte non riesco a dormire, mi giro e mi giro
Candelieri nel buio, stavo montando il duro
Stavo ricevendo le ragazze, a loro piace "Chi diavolo è quello?"
Stavo spacciando sacchi, tu guardi un negro che guidava all'inferno e ritorno
Carismatico, sono stato cresciuto da un tossicodipendente
Con i soldi in soffitta, ho le pistole mentre ci sei
In questo momento, sono fuori di testa e questa è un'abitudine
Li ho ancora in fila, devono averlo, sì
Ieri notte è stata la prima notte in cui ho dormito (Oh)
Lanciarsi e girare per due o tre settimane (Oh)
I miei incubi sono innescati da brutti ricordi (Oh)
Signore, mandami un angelo proprio ora mentre faccio sogni nel ghetto
Sudori freddi ascoltando il vecchio sudore
Uno, due, questo è un assegno intero (Uno, due)
Nah, davvero, negro, questo è un assegno completo (Check)
Sto solo cavalcando, Polo suda (Sì)
Sognavo un divano più grande (Uh)
Mi sono svegliato in una casa più grande, andiamo
Virgole nel mio conto bancario
Tanto denaro ho dovuto lasciare che il banchiere contasse
Ieri notte è stata la prima notte in cui ho dormito (Oh)
Lanciarsi e girare per due o tre settimane (Oh)
I miei incubi sono innescati da brutti ricordi (Oh)
Signore, mandami un angelo proprio ora mentre faccio sogni nel ghetto
È come se il mondo fosse fermo
Ieri il tuo ometto è stato ucciso
E tutto ciò che ha sempre voluto era un conto in banca
Ma è morto troppo giovane perché il gioco è freddo
La maggior parte dei negri non lo sa o pensa solo lentamente
Una volta entrato, devi andartene, ma non puoi
Perché la libertà rende malvagio un figlio di puttana
Al punto, in fondo al culo quando ti vede
Prendiamo quell'ago, riempiamolo di veleno
Iniettare il ghetto con la droga, paranoia
Ti ho fatto guardare il tuo amico di sbieco
Non c'è onore tra i ladri, è oggi?
Mi dicono che il crimine paga, ma non credo
Perché ogni criminale che conosco è nel tintinnio, yo
Un negro in gioco in questo momento
Dev'essere lavorare per quelle persone perché quella merda è finita
Rimasi sveglio nella mia stanza ai quattro angoli, con le candele colorate
Sì
I miei sogni da ghetto si trasformano sempre in incubi da ghetto