Traduzione del testo della canzone Love Never Felt So Good - Michael Jackson, Justin Timberlake

Love Never Felt So Good (originale)

[Justin Timberlake:]
Dance!
Let me see you move...
C'mon!
Dance!
Let me see you move...
[Michael Jackson:]
Baby, love never felt so good
And I doubt if it ever could
Not like you hold me, hold me
Oh, baby, love never felt so fine
And I doubt if it's ever mine
Not like you've hold me, hold me
And the night is gonna be just fine
Gotta fly
Gotta see
Can't believe I can't take it!
'Cause, baby every time I love you
In and out my life,
In-out, baby
Tell me, if you really love me
In and out my life,
In-out, baby
'Cause, baby,
'Cause love never felt so good
[Justin Timberlake:]
Ooh, baby, love never felt so fine
And I doubt if it was ever mine
Not like you hold me, hold me
Ooh, baby, love never felt so good
And I doubt if it ever could
Not like you hold me, hold me
And the night through the thick and thin
Gotta fly
Gotta see
Can't believe I can't take it!
[Michael Jackson:]
'Cause, baby every time I love you
It's in and out my life,
In-out, baby
Tell me, if you really love me
It's in and out my life,
In-out, baby
'Cause, baby, love never felt so good
[Justin Timberlake:]
Break it down!
Dance!
Let me see you move...
Let me see you move...
Dance!
Let me see you move, c'mon!
I said, let me see you move...
Michael!
[Michael Jackson:]
And the night that feels good (feels good)
Gotta fly
Gotta see
Can't believe I can't take it
'Cause, baby every time I love you
It's in and out my life,
In-out, baby
Tell me, if you really love me
It's in and out my life,
Driving me, baby
'Cause, baby, love never felt so good
Baby, every time I love you
It's in and out my life,
In-out, baby
Tell me, if you really love me
It's in and out my life,
Driving me, baby
'Cause, baby, love never felt so good
Never felt so good, oh
It never felt so good
Never felt so... no
It never felt so good
Never felt so, yeah, yeah
It never felt so good
Oh, oh!
It never felt so good
Alright, it's fine.

Love Never Felt So Good (traduzione)

[Justin Timberlake:]
Danza!
Fammi vedere che ti muovi...
Andiamo, forza!
Danza!
Fammi vedere che ti muovi...
[Michael Jackson:]
Tesoro, l'amore non è mai stato così bello
E dubito che possa mai farlo
Non come mi tieni, tienimi
Oh, piccola, l'amore non è mai stato così bello
E dubito che sia mai mio
Non come se mi avessi stretto, tienimi
E la notte andrà bene
Devo volare
Devo vedere
Non posso credere che non ce la faccio!
Perché, piccola, ogni volta che ti amo
Dentro e fuori la mia vita,
Dentro e fuori, piccola
Dimmi, se mi ami davvero
Dentro e fuori la mia vita,
Dentro e fuori, piccola
Perché, piccola,
Perché l'amore non è mai stato così bello
[Justin Timberlake:]
Ooh, piccola, l'amore non è mai stato così bello
E dubito che sia mai stato mio
Non come mi tieni, tienimi
Ooh, piccola, l'amore non è mai stato così bello
E dubito che possa mai farlo
Non come mi tieni, tienimi
E la notte nel bene e nel male
Devo volare
Devo vedere
Non posso credere che non ce la faccio!
[Michael Jackson:]
Perché, piccola, ogni volta che ti amo
è dentro e fuori la mia vita,
Dentro e fuori, piccola
Dimmi, se mi ami davvero
è dentro e fuori la mia vita,
Dentro e fuori, piccola
Perché, piccola, l'amore non è mai stato così bello
[Justin Timberlake:]
Distruggilo!
Danza!
Fammi vedere che ti muovi...
Fammi vedere che ti muovi...
Danza!
Fammi vedere che ti muovi, andiamo!
Ho detto, fammi vedere che ti muovi...
Michael!
[Michael Jackson:]
E la notte che si sente bene (si sente bene)
Devo volare
Devo vedere
Non posso credere che non posso sopportarlo
Perché, piccola, ogni volta che ti amo
è dentro e fuori la mia vita,
Dentro e fuori, piccola
Dimmi, se mi ami davvero
è dentro e fuori la mia vita,
Guidami, piccola
Perché, piccola, l'amore non è mai stato così bello
Tesoro, ogni volta che ti amo
è dentro e fuori la mia vita,
Dentro e fuori, piccola
Dimmi, se mi ami davvero
è dentro e fuori la mia vita,
Guidami, piccola
Perché, piccola, l'amore non è mai stato così bello
Non mi sono mai sentito così bene, oh
Non è mai stato così bello
Non mi sono mai sentito così... no
Non è mai stato così bello
Non mi sono mai sentito così, sì, sì
Non è mai stato così bello
Oh, oh!
Non è mai stato così bello
Va bene, va bene.