Traduzione del testo della canzone Officially Missing You - Tamia

Officially Missing You (originale)

All I hear is raindrops falling on the rooftop
Oh baby tell me why’d you have to go
'Cause this pain I feel, it won’t go away
And today I’m officially missing you
I thought that from this heartache I could escape
But I fronted long enough to know
There ain’t no way and today
I’m officially missing you
Can’t nobody do it like you
Said every little thing you do
Hey baby say, stays on my mind
And I, I’m officially
All I do is lay around two ears full of tears
From looking at your face on the walls
Just a week ago you were my baby
Now I don’t even know you at all, I don’t know you at all
Well I wish that you would call me right now
So that I could get through to you somehow
But I guess it safe to say, baby, safe to say
That I’m officially missing you
Can’t nobody do it like you
Said every little thing you do
Hey baby say, stays on my mind
And I, I’m officially
Well I thought I could just get over you, baby
But I see that’s something I just can’t do
From the way you would hold me to the sweet things you told me
I just can’t find a way to let go of you
Can’t nobody do it like you
Said every little thing you do
Hey baby say, stays on my mind
And I, I’m officially
It’s official
You know that I’m missing you, yeah, yes
All I hear is raindrops, ooh yeah
And Im officially missing you

(traduzione)

Tutto quello che sento sono gocce di pioggia che cadono sul tetto
Oh piccola dimmi perché dovresti andare
Perché questo dolore che sento, non andrà via
E oggi mi manchi ufficialmente
Ho pensato che da questo dolore avrei potuto scappare
Ma ho affrontato abbastanza a lungo per sapere
Non c'è modo e oggi
mi manchi ufficialmente
Nessuno può farlo come te
Hai detto ogni piccola cosa che fai
Ehi piccola di', resta nella mia mente
E io, lo sono ufficialmente
Tutto quello che faccio è stendermi intorno a due orecchie piene di lacrime
Dal guardare la tua faccia sui muri
Solo una settimana fa eri il mio bambino
Ora non ti conosco nemmeno per niente, non ti conosco affatto
Bene, vorrei che mi chiamassi subito
In modo che io possa contattarti in qualche modo
Ma immagino che sia sicuro dirlo, piccola, sicuro da dire
Che mi manchi ufficialmente
Nessuno può farlo come te
Hai detto ogni piccola cosa che fai
Ehi piccola di', resta nella mia mente
E io, lo sono ufficialmente
Beh, pensavo di poterti dimenticare, piccola
Ma vedo che è qualcosa che non riesco proprio a fare
Dal modo in cui mi vorresti abbracciare alle cose dolci che mi hai detto
Non riesco a trovare un modo per lasciarti andare
Nessuno può farlo come te
Hai detto ogni piccola cosa che fai
Ehi piccola di', resta nella mia mente
E io, lo sono ufficialmente
È ufficiale
Sai che mi manchi, sì, sì
Tutto quello che sento sono gocce di pioggia, ooh sì
E mi manchi ufficialmente