Traduzione del testo della canzone If I Were You - Tamia

If I Were You (originale)

I look in the mirror
With you in my arms
And i see a reflection
Of a smile that say’s
You believe in love
And just for a moment
I drifted away
But i couldnt stay darling
A hint of love
A bitter fear
I’m trying to say
(chorus)
If i were you i wouldnt be here
If i were you i would stay right where you are
I wouldnt come near this broken heart
Just turn around and leave here
And find someone who wont hurt you
Make sure that she still believes in love
Because i think my heart has given up
If i were you i wouldnt be here
I’m trying to protect you
From the lies that your heart tells
Even though
It says that you want me
All i see is pain and misery
Season’s may change
But i can’t forget
The days of old
My heart ached when you walked away
I said i’d never love again
(chorus)
If i were you i wouldnt be here
If i were you i would stay right where you are
I wouldnt come near this broken heart
Just turn around and leave here
And find someone who wont hurt you
Make sure that she still believes in love
Because i think my heart has given up
If i were you i wouldnt be here
Days go by
And i feel that you can make me happy
Time goes on
And i feel the love is at my door
And though i tell myself
That youre the one
Who said those words before
Though it hurts too much
I cant trust in love again
Again
(chorus)
If i were you i wouldnt be here
If i were you i would stay right where you are
I wouldnt come near this broken heart
Just turn around and leave here
And find someone who wont hurt you
Make sure that she still believes in love
(repeat 4 x’s)

(traduzione)

Mi guardo allo specchio
Con te tra le mie braccia
E vedo un riflesso
Di un sorriso che dice
Credi nell'amore
E solo per un momento
Sono andato alla deriva
Ma non potevo restare tesoro
Un accenno d'amore
Un'amara paura
Sto cercando di dire
(coro)
Se fossi in te non sarei qui
Se fossi in te rimarrei proprio dove sei
Non mi avvicinerei a questo cuore spezzato
Girati e vattene da qui
E trova qualcuno che non ti ferisca
Assicurati che creda ancora nell'amore
Perché penso che il mio cuore si sia arreso
Se fossi in te non sarei qui
Sto cercando di proteggerti
Dalle bugie che racconta il tuo cuore
Nonostante
Dice che mi vuoi
Tutto ciò che vedo è dolore e miseria
La stagione potrebbe cambiare
Ma non posso dimenticare
I giorni antichi
Il mio cuore faceva male quando te ne sei andato
Ho detto che non l'avrei mai più amato
(coro)
Se fossi in te non sarei qui
Se fossi in te rimarrei proprio dove sei
Non mi avvicinerei a questo cuore spezzato
Girati e vattene da qui
E trova qualcuno che non ti ferisca
Assicurati che creda ancora nell'amore
Perché penso che il mio cuore si sia arreso
Se fossi in te non sarei qui
I giorni passano
E sento che puoi rendermi felice
Il tempo va avanti
E sento che l'amore è alla mia porta
E anche se mi dico
Che sei tu
Chi ha detto quelle parole prima
Anche se fa troppo male
Non posso fidarmi di nuovo dell'amore
Ancora
(coro)
Se fossi in te non sarei qui
Se fossi in te rimarrei proprio dove sei
Non mi avvicinerei a questo cuore spezzato
Girati e vattene da qui
E trova qualcuno che non ti ferisca
Assicurati che creda ancora nell'amore
(ripetere 4 x)