Traduzione del testo della canzone Stranger in My House - Tamia

Stranger in My House (originale)

I don’t understand
You look just like the man
In the picture by our bed
The suspence is pounding and clouding up my head
I’m checkin’your clothes
And you wear the same size shoe
You sleep in his spot
And you’re driving his car
But I don’t know just who you are
There’s a stranger in my house
It took a while to figure out
There’s no way you could be who you say you are
You gotta be someone else
Cuz he wouldn’t touch me like that
And he wouldn’t treat me like you do He would adore me, he wouldn’t ignore me So I’m convinced there’s a stranger in my house
I’m not sure who you are
Don’t see your shadow around when you walk
Ain’t leavin’no kisses
Goodbye with no words
If these walls could talk
They would have nothing to tell
So what could it be?
Is there someone immitating me?
Could she be taking my place?
Look me in the face
And tell me that I’m wrong
When I say…
There’s a stranger in my house
It took a while to figure out
There’s no way you could be who you say you are
You gotta be someone else
Cuz he wouldn’t touch me like that
And he wouldn’t treat me like you do He would adore me, he wouldn’t ignore me So I’m convinced there’s a stranger in my house
Pop quiz
Tell me where we first kissed
Tell me where my spot is Tell me if I liked it, loved it Or could it be That the stranger is me Have I changed so drastically?
Is it I want more for me?
And you remain the same
There’s a stranger in my house
It took a while to figure out
There’s no way you could be who you say you are
You gotta be someone else
Cuz he wouldn’t touch me like that
And he wouldn’t treat me like you do He would adore me, he wouldn’t ignore me So I’m convinced there’s a stranger in my house

Stranger in My House (traduzione)

Non capisco
Sembri proprio l'uomo
Nella foto accanto al nostro letto
La suspence è martellante e annebbiata la mia testa
Sto controllando i tuoi vestiti
E tu indossi scarpe della stessa misura
Dormi al suo posto
E tu stai guidando la sua macchina
Ma non so solo chi sei
C'è uno sconosciuto in casa mia
Ci è voluto un po' per capirlo
Non c'è modo che tu possa essere chi dici di essere
Devi essere qualcun altro
Perché non mi toccherebbe in quel modo
E non mi tratterebbe come fai tu Mi adorerebbe, non mi ignorerebbe Quindi sono convinto che ci sia uno sconosciuto in casa mia
Non sono sicuro di chi tu sia
Non vedere la tua ombra quando cammini
Non lasciare baci
Arrivederci senza parole
Se questi muri potessero parlare
Non avrebbero niente da dire
Allora cosa potrebbe essere?
C'è qualcuno che mi imita?
Potrebbe prendere il mio posto?
Guardami in faccia
E dimmi che mi sbaglio
Quando dico…
C'è uno sconosciuto in casa mia
Ci è voluto un po' per capirlo
Non c'è modo che tu possa essere chi dici di essere
Devi essere qualcun altro
Perché non mi toccherebbe in quel modo
E non mi tratterebbe come fai tu Mi adorerebbe, non mi ignorerebbe Quindi sono convinto che ci sia uno sconosciuto in casa mia
Quiz pop
Dimmi dove ci siamo baciati per la prima volta
Dimmi dov'è il mio posto Dimmi se mi è piaciuto, mi è piaciuto o potrebbe essere che lo sconosciuto sono io Sono cambiato così drasticamente?
Voglio di più per me?
E tu rimani lo stesso
C'è uno sconosciuto in casa mia
Ci è voluto un po' per capirlo
Non c'è modo che tu possa essere chi dici di essere
Devi essere qualcun altro
Perché non mi toccherebbe in quel modo
E non mi tratterebbe come fai tu Mi adorerebbe, non mi ignorerebbe Quindi sono convinto che ci sia uno sconosciuto in casa mia