Traduzione del testo della canzone This Time It's Love - Tamia

This Time It's Love (originale)

I built a wall
Out of this heart of mine
Never letting no one in
Didn’t think I need a friend
Until now, feeling this way won’t do
I’m ready to give all of me
The question that I have of you
Will he say the things he needs to say?
Or touch me in a certain way?
I told myself just to be strong
One day the man will come along, so
What will I do?
Where will I go?
When it’s my turn
How will I know that you’re the man
I’m dreaming of?
I hope this time it’s love
Now you’ve opened up this heart of mine
You made me feel like no one else
Showed me there’s someone besides myself
That I can depend on
Looking back I finally see
Exactly what you mean to me
You touched me in that special way
Said all the things a man should say
I kept my faith and I just stayed strong
My man finally came along
What will I do?
Where will I go?
(where do I go?)
When it’s my turn (when it’s my turn)
How will I know (how will I know)
That you’re the man I’m dreaming of?
I hope this time it’s love
What will I do?
Where will I go?
When it’s my turn
How will I know that you’re the man
I’m dreaming of?
I hope, I hope this time its love
Every single day we knew
My love grows deeper and stronger its true
'Cause you’ve shown me things I’ve never known
You gave me strength to carry on
'Cause sometimes I’m afraid to let you in
Even though I know you’re a good man
Still thoughts of doubt run through my mind
There’s questions I have so tell me what to do
What will I do?
Where will I go?
When it’s my turn
How will I know that you’re the man
I’m dreaming of?
I hope this time it’s love

(traduzione)

Ho costruito un muro
Fuori da questo mio cuore
Mai far entrare nessuno
Non pensavo di aver bisogno di un amico
Fino ad ora, sentirsi in questo modo non va bene
Sono pronto a dare tutto di me
La domanda che ho di te
Dirà le cose che deve dire?
O toccami in un determinato modo?
Mi sono detto solo di essere forte
Un giorno arriverà l'uomo, quindi
Cosa farò?
Dove andrò?
Quando è il mio turno
Come saprò che sei l'uomo
sto sognando?
Spero che questa volta sia amore
Ora hai aperto questo mio cuore
Mi hai fatto sentire come nessun altro
Mi ha mostrato che c'è qualcuno oltre a me
Su cui posso fare affidamento
Guardando indietro, finalmente vedo
Esattamente quello che intendi per me
Mi hai toccato in quel modo speciale
Ha detto tutte le cose che un uomo dovrebbe dire
Ho mantenuto la mia fede e sono rimasto forte
Il mio uomo finalmente è arrivato
Cosa farò?
Dove andrò?
(dove vado?)
Quando è il mio turno (quando è il mio turno)
Come lo saprò (come lo saprò)
Che sei l'uomo che sto sognando?
Spero che questa volta sia amore
Cosa farò?
Dove andrò?
Quando è il mio turno
Come saprò che sei l'uomo
sto sognando?
Spero, spero che questa volta sia amore
Ogni singolo giorno lo sapevamo
Il mio amore diventa più profondo e più forte, è vero
Perché mi hai mostrato cose che non ho mai conosciuto
Mi hai dato la forza di andare avanti
Perché a volte ho paura di farti entrare
Anche se so che sei un brav'uomo
Ancora pensieri di dubbio mi attraversano la mente
Ci sono delle domande che ho, quindi dimmi cosa devo fare
Cosa farò?
Dove andrò?
Quando è il mio turno
Come saprò che sei l'uomo
sto sognando?
Spero che questa volta sia amore