Traduzione del testo della canzone Сегодняшним днём - Пилот

Сегодняшним днём (originale)

Мы сменили воздух на черную копоть и гарь,
Мы сменили хлеба на газоны с поникшей травой,
Превратили воду в вино, а солнце в фонарь,
Любовь – в тоскливый собачий вой.
Но коль устал – заходи, здесь живут сегодняшним днем,
Но коль устал – заходи, здесь живут сегодняшним днем,
Но коль устал – заходи, здесь живут сегодняшним днем,
Но коль устал – заходи, здесь живут...
Мы сменили поле на тусклые стены квартир,
Мы пустили огонь по линиям слабеющих рук,
Превратили блеск в глазах в колодцы черных дыр,
А музыка наша – пульсирующий стук.
Но коль устал – заходи, здесь живут сегодняшним днем,
Но коль устал – заходи, здесь живут сегодняшним днем,
Но коль устал – заходи, здесь живут сегодняшним днем,
Но коль устал – заходи, здесь живут...
Наши ноги ушли искать счастья, хотя оно здесь,
И мы меряем дружбу толщиной кошелька,
И за металл цвета солнца рвется сердце людей,
Но все еще горит над нами звезда.
"Изучение этого мира манило как освобождение,
И я скоро убедился, что многие из тех,
Кого я научился ценить и уважать,
Нашли свою внутреннюю свободу и уверенность,
Отдавшись целиком этому занятию.
Дорога к этому раю не была так удобна и завлекательна,
Как дорога к религиозному раю,
Но она оказалась надежна, и я никогда не жалел,
Что пошел по ней".

Сегодняшним днём (traduzione)

Abbiamo cambiato l'aria in fuliggine nera e fumi,
Abbiamo scambiato il pane con prati con erba cadente,
Trasformava l'acqua in vino e il sole in una lanterna
Amore - in uno squallido ululato di cane.
Ma se sei stanco, entra, vivono qui oggi,
Ma se sei stanco, entra, vivono qui oggi,
Ma se sei stanco, entra, vivono qui oggi,
Ma se sei stanco, entra, loro vivono qui...
Abbiamo cambiato il campo con i muri opachi degli appartamenti,
Abbiamo sparato sulla linea dell'indebolimento delle mani
Ha trasformato lo scintillio nei loro occhi in pozzi di buchi neri
E la nostra musica è un ritmo pulsante.
Ma se sei stanco, entra, vivono qui oggi,
Ma se sei stanco, entra, vivono qui oggi,
Ma se sei stanco, entra, vivono qui oggi,
Ma se sei stanco, entra, loro vivono qui...
I nostri piedi sono andati a cercare la felicità, sebbene sia qui,
E misuriamo l'amicizia con lo spessore di un portafoglio,
E il cuore delle persone è lacerato per il metallo del colore del sole,
Ma la stella arde ancora sopra di noi.
"Lo studio di questo mondo invitava come una liberazione,
E presto mi sono convinto che molti di quelli
Che ho imparato ad apprezzare e rispettare
Hai trovato la tua libertà e fiducia interiori
Dedicato interamente a questo compito.
La strada per questo paradiso non era così comoda e allettante,
Come una strada verso un paradiso religioso
Ma si è rivelata affidabile e non me ne sono mai pentita
che l'ha seguita".