Traduzione del testo della canzone Пять пограничных состояний - Пилот

Пять пограничных состояний (originale)

Пять пограничных состояний.
Крик немой, и боль прощаний
Плюнет сквозняками в первый снег
Павший замертво счастливый человек.
Без побед и поражений,
Только душный страх сомнений –
Это всё, что нам осталось здесь,
Был у нас огонь, да вышел весь!
Пять пограничных состояний тряпкой черной на ветру,
Нас в толпе узнаешь сразу по счастливому лицу,
Синяки, пробиты уши, кожа стерта на износ,
Курим в тамбуре поезда, что едет под откос.
На пол сходу полупьяных
Нас валила окаянных,
Нас косила правды горькой суть,
От вина на дне стакана муть.
Мимо дней так время скачет,
Разве было то иначе?
Но остался в прошлом где-то твой билет.
И вот-вот отходит поезд, гасят свет.
Пять пограничных состояний тряпкой черной на ветру,
Нас в толпе узнаешь сразу по счастливому лицу,
Синяки, пробиты уши, кожа стерта на износ,
Курим в тамбуре поезда, что едет под откос.
Песня жжёт на трех дворовых,
На простых, на беспонтовых,
Вырвет душу с потрохами из глубин.
Здесь на кухне за столом ты не один!
Здесь на кухне за столом ты не один!
Здесь на кухне за столом ты не один!

Пять пограничных состояний (traduzione)

Cinque stati di confine.
Grido silenzioso, e il dolore degli addii
Sputare correnti d'aria nella prima neve
Uomo felice morto caduto.
Senza vittorie e sconfitte
Solo soffocante paura del dubbio -
Questo è tutto ciò che abbiamo lasciato qui
Abbiamo avuto un incendio, ma è venuto fuori tutto!
Cinque stati di confine con uno straccio nero al vento,
Ci riconoscerete in mezzo alla folla immediatamente da una faccia felice,
Lividi, orecchie trafitte, pelle consumata per l'usura,
Fumiamo nel vestibolo di un treno che va in discesa.
Mezzo ubriaco per terra
Siamo stati abbattuti dai dannati,
Siamo stati falciati dall'amara essenza della verità,
C'è foschia sul fondo del bicchiere dal vino.
Passati i giorni così il tempo salta
Era altrimenti?
Ma il tuo biglietto è da qualche parte nel passato.
E il treno sta per partire, le luci sono spente.
Cinque stati di confine con uno straccio nero al vento,
Ci riconoscerete in mezzo alla folla immediatamente da una faccia felice,
Lividi, orecchie trafitte, pelle consumata per l'usura,
Fumiamo nel vestibolo di un treno che va in discesa.
La canzone brucia su tre metri,
Su semplice, su bespontovye,
Strappa l'anima con frattaglie dal profondo.
Qui in cucina a tavola non sei solo!
Qui in cucina a tavola non sei solo!
Qui in cucina a tavola non sei solo!