Traduzione del testo della canzone Рок - Пилот

Рок (originale)

И раз, и два, и три
Пересекая магистрали страны,
Запоминая номера дорог,
Мы, считая столбы,
Не заметили, как пришёл срок,
Что я сказал своё первое слово,
Что я спел свою первую песню,
Что нет конца силе,
И нет дороги домой.
Ни тень под глазами, ни хилые нервы,
Ни траурный марш забывших дорогу домой.
Не ранят навылет, как пуля,
Как дождь над Невой.
И кто-то говорит мне, что я дьявол,
Кто-то говорит, что я пророк.
Но я не собираюсь спорить с вами,
Я просто играю рок.
Вспоминали голос ветра,
Зовущий нас в глубину небес.
И крики птиц, и стук в окно -
Предначертания чудес.
Теряя перья в этой войне,
Задать вопрос самому себе:
Когда обратно?
И не услышать ответ.
Ни тень под глазами, ни хилые нервы,
Ни траурный марш забывших дорогу домой.
Не ранят навылет, как пуля,
Как дождь над Невой.
И кто-то говорит мне, что я дьявол,
Кто-то говорит, что я пророк.
Но я не собираюсь спорить с вами,
Я просто играю рок.
Подскажет память имя
И то, зачем ты пришёл.
Открой свой рот,
Открой глаза, ты всё нашёл.
И ты сказал последнее слово,
И ты спел последнюю песню,
Кончились силы,
И ты вернулся домой.
Ни тень под глазами, ни хилые нервы,
Ни траурный марш забывших дорогу домой.
Не ранят навылет, как пуля,
Как дождь над Невой.
И кто-то говорит мне, что я дьявол,
Кто-то говорит, что я пророк.
Но я не собираюсь спорить с вами,
Я просто играю рок.

(traduzione)

E uno, e due, e tre
Attraversando le autostrade del paese,
Ricordando i numeri delle strade
Noi, contando i pilastri,
Non ho notato come è arrivato il momento
Che ho detto la mia prima parola
Che ho cantato la mia prima canzone
Che non c'è fine alla forza
E non c'è modo di tornare a casa.
Nessuna ombra sotto gli occhi, nessun fragile nervo,
Né la marcia in lutto di coloro che hanno dimenticato la strada di casa.
Non ferire fino in fondo, come un proiettile,
Come la pioggia sulla Neva.
E qualcuno mi dice che sono il diavolo
Alcuni dicono che sono un profeta.
Ma non ho intenzione di discutere con te
Suono solo rock.
Ricorda la voce del vento
Chiamandoci nelle profondità del cielo.
E le grida degli uccelli, e bussano alla finestra -
Previsioni miracolose.
Perdere piume in questa guerra
Fatti una domanda:
Quando ritorno?
E non sentire la risposta.
Nessuna ombra sotto gli occhi, nessun fragile nervo,
Né la marcia in lutto di coloro che hanno dimenticato la strada di casa.
Non ferire fino in fondo, come un proiettile,
Come la pioggia sulla Neva.
E qualcuno mi dice che sono il diavolo
Alcuni dicono che sono un profeta.
Ma non ho intenzione di discutere con te
Suono solo rock.
La memoria dirà il nome
E perché sei venuto.
Apri la bocca
Apri gli occhi, hai trovato tutto.
E tu hai detto l'ultima parola
E hai cantato l'ultima canzone
La forza è andata
E sei tornato a casa.
Nessuna ombra sotto gli occhi, nessun fragile nervo,
Né la marcia in lutto di coloro che hanno dimenticato la strada di casa.
Non ferire fino in fondo, come un proiettile,
Come la pioggia sulla Neva.
E qualcuno mi dice che sono il diavolo
Alcuni dicono che sono un profeta.
Ma non ho intenzione di discutere con te
Suono solo rock.