Traduzione del testo della canzone Осень - Пилот

Осень (originale)

Стрелки, спотыкаясь, бегут,
Тёмное время, поздняя осень.
Идёшь по дороге домой,
Кто тебя ждёт, осень не спросит.
Сядешь в последний трамвай,
Листья ногами пинать в парке.
Залпом последний стакан,
Майка и жизнь, всё наизнанку.
Если похожий на свет полдень
Вдруг отступил и погас, значит,
Нет у тебя ни минуты вовсе.
Скоро зима все дороги спрячет.
Дома на гитаре аккорд,
Стены в цветочек.
Китайские блюдца.
Кто-то ещё за столом,
Вторую неделю сидит и смеётся.
С скрученным в узел лицом
Молча плюёт на бычок сигареты.
Стрелки, спотыкаясь, бегут,
Босоногое детское счастье, где ты?
Нужно на всё наплевать,
То, что случилось, понять невозможно.
Как же ты мог потерять,
То, что хранить было, в общем, не сложно.
Снова косые дожди,
Стучат в подоконник - вроде бы малость.
С города и до весны,
Собрав чемодан, на юг уехала радость.
Если похожий на свет полдень
Вдруг отступил и погас, значит,
Нет у тебя ни минуты вовсе.
Скоро зима все дороги спрячет.

Осень (traduzione)

Frecce, inciampare, correre,
Tempo buio, tardo autunno.
Camminando sulla strada di casa
Chi ti sta aspettando, l'autunno non chiederà.
Prendi l'ultimo tram
Prendendo a calci le foglie nel parco.
Bevete l'ultimo bicchiere
T-shirt e vita, tutto dentro e fuori.
Se il mezzogiorno è come la luce
Improvvisamente si ritirò e uscì, il che significa
Non hai un minuto.
Presto l'inverno nasconderà tutte le strade.
A casa su un accordo di chitarra,
Pareti floreali.
Piattini cinesi.
Qualcun altro al tavolo
La seconda settimana si siede e ride.
Con la faccia contorta
Sputa silenziosamente sul mozzicone di una sigaretta.
Frecce, inciampare, correre,
Felicità infantile a piedi nudi, dove sei?
Non ti interessa affatto
Quello che è successo è impossibile da capire.
Come potresti perdere
Cosa conservare, in generale, non era difficile.
Ancora piogge oblique
Bussano al davanzale della finestra - sembra che sia un po'.
Dalla città alla primavera
Raccogliendo una valigia, la gioia è andata a sud.
Se il mezzogiorno è come la luce
Improvvisamente si ritirò e uscì, il che significa
Non hai un minuto.
Presto l'inverno nasconderà tutte le strade.