Traduzione del testo della canzone Двор - Пилот

Двор (originale)

Двор, который помнил всех,
Двор, который слышал смех
И не видел наших слёз,
Где-то…
Где-то есть такой у всех,
Тихий, старый и седой,
С пожелтевшею листвой
В небе…
Я кружусь на мостовой
Ночью, пойманный в капкан
Постаревших и седых
Улиц…
Не узнать себя в лицо.
Память потеряли те,
Кто хотел забыть себя
Вовсе…
Перепугано сердце
Бьётся в горло и грудь,
Все разорваны песни
И осталось чуть-чуть
Дотянуть до рассвета,
Чтоб подняться и встать,
Закурить сигарету
И сначала начать.
Телефон стоит молчит
Под раскинутым шатром
Звёзд пустых, как пьяный взгляд
В окна...
А по отброшенным теням,
По потерянным друзьям,
Что хранят твои мечты,
Гуляет ветер...
По асфальту босиком,
По нетронутой росе,
Напрямик, через кресты
К дому...
Где на разодранных штанах,
Вместе с водкой и вином,
Плесневеют адреса
Лучших...
Тех, кто видел весну,
И остался там спать,
Тех, которых с дороги
Не успели поднять,
Тех, кто думал, что сам
И не слушал других,
Тех, кто сам умирал,
Но тащил молодых!

Двор (traduzione)

Il cortile che ricordava tutti
Il cortile che ha sentito una risata
E non ho visto le nostre lacrime,
In qualche luogo…
Tutti ne hanno uno da qualche parte
Tranquillo, vecchio e dai capelli grigi,
Con foglie ingiallite
Nel cielo…
Sto girando sul marciapiede
Intrappolato di notte
Invecchiato e dai capelli grigi
strade…
Non riconoscerti.
Coloro che hanno perso la memoria
Chi voleva dimenticare se stesso
Affatto...
Cuore spaventato
batte in gola e nel petto,
Tutte canzoni strappate
E ne è rimasto poco
Raggiungi fino all'alba
Alzarsi e salire
fumare una sigaretta
E inizia prima.
Il telefono è silenzioso
Sotto una tenda aperta
Le stelle sono vuote, come uno sguardo ubriaco
Nelle finestre...
E dalle ombre proiettate
Per gli amici perduti
Cosa contengono i tuoi sogni?
Il vento sta soffiando...
A piedi nudi sull'asfalto
Attraverso la rugiada intatta
Dritto attraverso le croci
A casa...
Dove sui pantaloni strappati
Insieme a vodka e vino
Indirizzi ammuffiti
Migliore...
Coloro che hanno visto la primavera
E rimase lì a dormire
Quelli che sono fuori strada
Impossibile sollevare
Quelli che pensavano che loro
E non ascoltava gli altri
Coloro che sono morti loro stessi
Ma ha trascinato i giovani!