Traduzione del testo della canzone В подвенечном - Пилот

В подвенечном (originale)

В подвенечном платье белом
Твердым шагом да за круг!
Мимо двери, по дороге за черту,
Унося с собой мечту о долгих вечерах...
И нету слез в глазах...
И нету слез в глазах!
Мы потеряемся с тобой!
Мы потеряем счет словам,
Мы с тобой разойдемся
В небе, как две стаи.
Кто на юг, а кто на север,
А кто на волю полетит,
Теряя перья и помня,
Как захлопнулась дверь!
Все уходят тихим шагом,
Оставляя только след.
Ветер утро подгоняет и не крикнуть!
Поздно... голоса уж нет!
И не порвать билет!
Пути обратно нет!
Мы разбежимся кто куда
И след запутаем
В асфальтовых равнинах
Новорожденных районов.
Где зима смешалась с грязью,
А весне туда вообще дороги нет!
Где в серых кирпичах
Мы потеряли детства
Слабый след!
По дорогам,
Каждый по своей, бегом,
Без оглядки,
Глотая ночь открытым ртом.
Без патронов
Нех.й браться за ружье.
А коли сделал шаг -
Получишь по сердцу свое...
Перебродившее вино...
Взгляд через мутное стекло.
И, пережив остаток дня,
Мы соберемся на асфальтовых равнинах
Новорожденных районов,
Где зима смешалась с грязью,
А весне туда вообще дороги нет!
Где в серых кирпичах мы потеряли
Детства слабый след!

(traduzione)

In un abito da sposa bianco
Con passo fermo si per un cerchio!
Oltre la porta, sulla strada oltre la linea,
Portando con te il sogno delle lunghe serate...
E senza lacrime agli occhi...
E non ho le lacrime agli occhi!
Saremo persi con te!
Perderemo il conto delle parole
Ci separeremo da te
Nel cielo, come due greggi.
Chi è a sud e chi è a nord
E chi volerà libero
Perdere le piume e ricordare
Come sbatté la porta!
Tutti si allontanano in silenzio
Lasciando solo una traccia.
Il vento spinge al mattino e non gridare!
È troppo tardi... non c'è più voce!
E non rompere il biglietto!
Non c'è modo di tornare indietro!
Ci disperderemo in tutte le direzioni
E confonderemo il sentiero
Nelle pianure asfaltate
aree neonatali.
Dove l'inverno si mescolava al fango
E in primavera non c'è affatto strada!
Dove nei mattoni grigi
Abbiamo perso la nostra infanzia
Traccia debole!
Sulla strada
Ognuno a modo suo, corri,
con noncuranza,
Ingoiare la notte a bocca aperta.
Munizioni esaurite
Neh.y prendere una pistola.
E se ha fatto un passo -
Avrai il tuo cuore...
vino fermentato...
Guardando attraverso il vetro nuvoloso.
E sopravvivere il resto della giornata
Ci riuniremo sulle pianure asfaltate
aree neonatali,
Dove l'inverno si mescolava al fango
E in primavera non c'è affatto strada!
Dove nei mattoni grigi abbiamo perso
Traccia debole dell'infanzia!