Traduzione del testo della canzone Preacher - My Ruin

Preacher (originale)

it was a long time ago
longer now than it seems
a place that perhaps you have seen in your dreams…
welcome to my world
is it what you thought it would be?
i’m trapped inside this hell
between blood queen and purgatory
a coop filled covered hall
a tattooed babydoll
i’ve got the devil in my corner
and jesus on my wall
today is an oatmeal day
i feel like a monster babe
preacher save me with your call
and i will be your little miss scareall
one eye’s green and one eye’s blue
demons, angels a love that’s true
catch me as i start to fall
let me be your little miss scareall
halloween is over
but i will keep you scared
take you to the fright side
i know you’ll come prepared
by your deadly nightshade
turn your christmas black
and you can be my johnny homicidal maniac
forgive me preacher
for i have sinned
it’s been 3 weeks since my first confession
i am the one… hiding under your bed
my teeth are sharp, my lips are red
i am the one… hiding under your stairs
with snakes and spiders in her hair
i feel like a monster babe
little miss scareall
i feel like a monster babe

Preacher (traduzione)

è stato tanto tempo fa
più a lungo di quanto sembri
un luogo che forse hai visto nei tuoi sogni...
benvenuto nel mio mondo
è quello che pensavi sarebbe stato?
sono intrappolato in questo inferno
tra la regina del sangue e il purgatorio
una sala coperta piena di pollaio
un babydoll tatuato
ho il diavolo nel mio angolo
e Gesù sul mio muro
oggi è un giorno di farina d'avena
mi sento come un mostro
predicatore salvami con la tua chiamata
e io sarò il tuo piccolo spauracchio
un occhio è verde e un occhio è blu
demoni, angeli un amore vero
prendimi mentre comincio a cadere
fammi essere la tua piccola signorina spaventata
Halloween è finito
ma ti terrò spaventato
portarti dal lato del terrore
so che verrai preparato
dalla tua micidiale belladonna
rendi nero il tuo Natale
e tu puoi essere il mio maniaco omicida di Johnny
perdonami predicatore
poiché ho peccato
sono passate 3 settimane dalla mia prima confessione
io sono quello che... mi nascondo sotto il tuo letto
i miei denti sono aguzzi, le mie labbra sono rosse
io sono quello che... mi nascondo sotto le tue scale
con serpenti e ragni tra i capelli
mi sento come un mostro
piccola signorina spaventata
mi sento come un mostro