Traduzione del testo della canzone In My Hood - Fabolous

In My Hood (originale)

When you grow up in my hood, help dont show up in my hood, gang signs go up in
my hood, just cos you in my hood.
Feel like im trapped in my hood,
young kids get clapped in my hood, thats why im strapped in my hood,
just cos you in my hood
In my hood
In my hood
In my hood
Verse 1 (Fabolous)
Im always close to, feeling like a corner stander stoop to sit on,
hallway post up.
No matter where i go its always post up, feels just like it
IN MY HOOD, cops drive in it every 5 minutes.
Look at your faces pat your
waistes, try to find a stash where the gats and base is, i cant say that they
racist.
But i know it aint the same in they town and as fucked up as it may
sound IN MY HOOD, theres two ways to make it happen off the streets,
balling on the courts or rapping off the beats.
You hear the shells tapping
off the creek and they clapping off the heat then the yellow tapes trapping off
the street.
But thats the way we were raised praying to god hoping that he keep
us out the way of them strays.
Chorus (Fabolous)
When you grow up in my hood, help dont show up in my hood, gang signs go up in
my hood, just cos you in my hood.
Feel like im trapped in my hood,
young kids get clapped in my hood, thats why im strapped in my hood,
just cos you in my hood
In my hood
In my hood
In my hood
Verse 2 (Fabolous)
They drink till the cups dry, eat till the plates clean, niggas be in state
greens before they turn 18, round here you never let the beat slide twice,
everybody raise them four wings and beef fried rice.
The mothers are getting
younger today, got one in the hand, one in the stroller and one on the way.
We dont have role models but we got those hand guns that hold hollows IN MY
HOOD.
Aint no diploams or degrees, but you can get high from the aroma of the
trees IN MY HOOD.
I know it like navigation and fuck having patience,
im gonna get mine you better get yours, cos every day is a struggle and one
time ride through everyday just to bug you.
Thats how it is cos your rights be
wrong and everybody got a white T on when you in my hood.
Chorus (Fabolous)
When you grow up in my hood, help dont show up in my hood, gang signs go up in
my hood, just cos you in my hood.
Feel like im trapped in my hood,
young kids get clapped in my hood, thats why im strapped in my hood,
just cos you in my hood
In my hood
In my hood
In my hood
Verse 3 (Fabolous)
We try to make the most of what we got, you either been hit of been close to
getting shot IN MY HOOD, any nigga who pulls be getting got and dope heads
fiend to get a dose of what we got.
Young niggas be like they slow but you give
them a blunt, bet they roll the weed like a pro, if you a chick it nots a
problem to get you laid, but if you stick without a condom itll get you aids.
No sesame street kids, watch BET, look up to niggas that aint got a G.E.
D, i know a dude with the deadbeat tag, kids dont got diapers but hes riding in
the red g wag.
In the hood you and your hoods is sure to bump heads and
everybody grew up sleeping on a bunk bed there telling me to vote…
and i would if it make a change in my hood.
Motherfucker.
Chorus (Fabolous)x 2
When you grow up in my hood, help dont show up in my hood, gang signs go up in
my hood, just cos you in my hood.
Feel like im trapped in my hood,
young kids get clapped in my hood, thats why im strapped in my hood,
just cos you in my hood
In my hood
In my hood
In my hood

(traduzione)

Quando cresci nella mia cappa, l'aiuto non si fa vedere nella mia cappa, i segni delle gang salgono
il mio cappuccio, solo perché tu nel mio cappuccio.
Mi sento come se fossi intrappolato nel mio cappuccio,
i bambini vengono sbattuti nel mio cappuccio, ecco perché sono legati nel mio cappuccio,
solo perché sei nella mia cappa
Nel mio cappuccio
Nel mio cappuccio
Nel mio cappuccio
Versetto 1 (favoloso)
Sono sempre vicino, mi sento come un in piedi d'angolo chinarsi per sedersi,
palo del corridoio.
Non importa dove vado, è sempre pubblicato, sembra proprio così
NELLA MIA CAPPA, i poliziotti entrano in macchina ogni 5 minuti.
Guarda i tuoi volti accarezzarti
girovita, prova a trovare una scorta dove si trovano i gats e la base, non posso dirlo
razzistA.
Ma so che non è lo stesso nella loro città e per quanto incasinato possa
suono IN MY HOOD, ci sono due modi per farlo succedere dalle strade,
ballando in campo o facendo rap a ritmo.
Si sentono le conchiglie picchiettare
fuori dal torrente e loro applaudono dal fuoco, quindi i nastri gialli si intrappolano
la strada.
Ma questo è il modo in cui siamo stati cresciuti pregando Dio sperando che continuasse
noi fuori strada da loro randagi.
Coro (favoloso)
Quando cresci nella mia cappa, l'aiuto non si fa vedere nella mia cappa, i segni delle gang salgono
il mio cappuccio, solo perché tu nel mio cappuccio.
Mi sento come se fossi intrappolato nel mio cappuccio,
i bambini vengono sbattuti nel mio cappuccio, ecco perché sono legati nel mio cappuccio,
solo perché sei nella mia cappa
Nel mio cappuccio
Nel mio cappuccio
Nel mio cappuccio
Versetto 2 (favoloso)
Bevono finché le tazze non si asciugano, mangiano finché i piatti non sono puliti, i negri sono in stato
verdi prima che compiano 18 anni, da queste parti non lasci mai che il ritmo scivoli due volte,
tutti alzano loro quattro ali e riso fritto di manzo.
Le mamme stanno ricevendo
più giovane oggi, ne ho uno in mano, uno nel passeggino e uno in arrivo.
Non abbiamo modelli di ruolo, ma abbiamo quelle pistole che tengono i cavi NEL MIO
CAPPUCCIO.
Non ci sono diploam o gradi, ma puoi sballarti dall'aroma del
alberi NELLA MIA CAPPUCCIO.
Lo so come navigare e avere pazienza, cazzo
im prenderò il mio, è meglio che tu prenda il tuo, perché ogni giorno è una lotta
il tempo passa ogni giorno solo per infastidirti.
Ecco com'è perché i tuoi diritti sono
sbagliato e tutti hanno una T bianca su quando sei nella mia cappa.
Coro (favoloso)
Quando cresci nella mia cappa, l'aiuto non si fa vedere nella mia cappa, i segni delle gang salgono
il mio cappuccio, solo perché tu nel mio cappuccio.
Mi sento come se fossi intrappolato nel mio cappuccio,
i bambini vengono sbattuti nel mio cappuccio, ecco perché sono legati nel mio cappuccio,
solo perché sei nella mia cappa
Nel mio cappuccio
Nel mio cappuccio
Nel mio cappuccio
Versetto 3 (favoloso)
Cerchiamo di sfruttare al meglio ciò che abbiamo, a cui sei stato colpito
farsi sparare nella mia cappa, qualsiasi negro che tira si fa prendere e si droga
demonio per ottenere una dose di ciò che abbiamo.
I giovani negri sono come se rallentassero ma tu dai
loro un brutto, scommetto che rotolano l'erba come un professionista, se tu un pulcino non un
problema per farti scopare, ma se rimani senza preservativo ti procurerà aiuti.
Nessun bambino di strada del sesamo, guarda BET, guarda negri che non hanno un G.E.
D, conosco un tizio con l'etichetta deadbeat, i bambini non hanno i pannolini ma sta cavalcando
la g wag rossa.
Nel cofano tu e i tuoi cappucci sbatterai sicuramente la testa e
tutti sono cresciuti dormindo su un letto a castello lì dicendomi di votare...
e lo farei se facesse un cambiamento nel mio cappuccio.
Figlio di puttana.
Coro (favoloso)x 2
Quando cresci nella mia cappa, l'aiuto non si fa vedere nella mia cappa, i segni delle gang salgono
il mio cappuccio, solo perché tu nel mio cappuccio.
Mi sento come se fossi intrappolato nel mio cappuccio,
i bambini vengono sbattuti nel mio cappuccio, ecco perché sono legati nel mio cappuccio,
solo perché sei nella mia cappa
Nel mio cappuccio
Nel mio cappuccio
Nel mio cappuccio