Traduzione del testo della canzone Standing In The Light - Level 42

Standing In The Light (originale)

A summers day in sixty-eight
Sunlight through a window falls across the page
A young boy tries to concentrate
His mind would rather fly beyond the classroom cage
He can take the teachers voice
Turn it into music from another place
All the other kids dont have that choice
Hanging on to every word the teacher says
Day and night — we will be touched
Standing in the light — dont shadow the genius
So out of school he walks alone
Soon his thoughts are flowing like a golden stream
An empty house he calls his own
This place becomes a temple to a silent dream
Sometimes he will clap and sing
Then deep in meditation he will learn to be And only birds upon the wing
With upward fascination claim to be so free
Day and night — we will be touched
Standing in the light — dont shadow the genius
Your smile, your freedom
Comes to you from within
Still a child with a reason
Youre afraid but its time to begin
Blow the wind of change
Though the words are strange — to hear
Say whats on your mind
Now is not the time — for fear
A summers day in eight-one
Sunlight through a window falls across the page
A young mans fight has just begun
And rising up inside him is a burning rage
They called his dream a fantasy
A song that every child has sung since time began
But just as long as he believes
Standing in the light hell make them understand

Standing In The Light (traduzione)

Un giorno d'estate nel sessantotto
La luce del sole attraverso una finestra cade sulla pagina
Un ragazzino cerca di concentrarsi
La sua mente preferirebbe volare oltre la gabbia della classe
Può prendere la voce degli insegnanti
Trasformalo in musica da un altro posto
Tutti gli altri bambini non hanno questa scelta
Aggrappati a ogni parola che dice l'insegnante
Giorno e notte: saremo toccati
Stare alla luce: non mettere in ombra il genio
Quindi fuori scuola cammina da solo
Presto i suoi pensieri scorrono come un ruscello d'oro
Una casa vuota che chiama sua
Questo luogo diventa un tempio per un sogno silenzioso
A volte applaude e canta
Poi, nel profondo della meditazione, imparerà ad essere solo uccelli al volo
Con il fascino verso l'alto, afferma di essere così libero
Giorno e notte: saremo toccati
Stare alla luce: non mettere in ombra il genio
Il tuo sorriso, la tua libertà
Viene da te dall'interno
Ancora un bambino con una ragione
Hai paura, ma è ora di iniziare
Soffia il vento del cambiamento
Anche se le parole sono strane - da sentire
Dì cosa hai in mente
Ora non è il momento, per la paura
Un giorno d'estate tra otto
La luce del sole attraverso una finestra cade sulla pagina
Una lotta tra giovani è appena iniziata
E sorgere dentro di lui è una rabbia ardente
Hanno chiamato il suo sogno una fantasia
Una canzone che ogni bambino ha cantato dall'inizio dei tempi
Ma fintanto che lui crede
Stare nell'inferno della luce fa capire loro