Traduzione del testo della canzone Tracie - Level 42

Tracie (originale)

Steppin' out from underneath my shadow
Walking home from fridays nine to five
Rememberin' the long way round the meadow
The one we used to take from time to time
I thought about you
How you must have changed now baby
Far away from me
How I used to savour all your kisses
Where no one else could see
Exchanging knowing glances across the schoolroom
Dreamin' of a love down by the sea
Changing plans to cover up for one another
Working on our secret fantasy
But now as I walk down the road to your house baby
There’s no one there but me
How I wish that I could steal your kisses
Just as they used to be
And I wanna know
Tracie, where are you now girl
I don’t know why this feeling’s so strong
Tracie, where have you been
You know there’s no one now to tell us we’re wrong
Countin' by the street lights to the phone box
Where we used to meet before the dawn
Smoking on the top floor of the school bus
Promising the moon as we rode along
But now if I saw you across a crowded dance floor
Or somewhere in the town
Would you show me what I have been missing
And spin me round and round
Tracie, where are you now girl
I don’t know why this feeling’s so strong
Tracie, where have you been
You know there’s no one now to tell us we’re wrong
'cause deep inside from some other place
I turn to find we’re there face to face
We laugh, we cry, we work and we play
As love filled night gives way to the day
Tracie, where are you now girl
I don’t know why this feeling’s so strong
Tracie, where have you been
You know there’s no one now to tell us we’re wrong

(traduzione)

Uscire da sotto la mia ombra
Tornando a casa da venerdì nove alle cinque
Ricordando la lunga strada intorno al prato
Quello che prendevamo di tanto in tanto
Ti pensavo
Come devi essere cambiato ora piccola
Lontano da me
Come assaporavo tutti i tuoi baci
Dove nessun altro poteva vedere
Scambio di sguardi sapienti attraverso l'aula scolastica
Sognando un amore in riva al mare
Cambiare i piani per coprirsi a vicenda
Al lavoro sulla nostra fantasia segreta
Ma ora mentre cammino lungo la strada verso casa tua, piccola
Non c'è nessuno lì tranne me
Quanto vorrei poter rubare i tuoi baci
Proprio come una volta
E voglio saperlo
Tracie, dove sei adesso ragazza
Non so perché questa sensazione è così forte
Tracie, dove sei stata
Sai che ora non c'è nessuno che ci dica che ci sbagliamo
Contando dai lampioni fino alla cabina telefonica
Dove ci incontravamo prima dell'alba
Fumare all'ultimo piano dello scuolabus
Promettendo la luna mentre cavalcavamo
Ma ora se ti ho visto su una pista da ballo affollata
O da qualche parte in città
Mi mostreresti cosa mi sono perso
E girami in tondo
Tracie, dove sei adesso ragazza
Non so perché questa sensazione è così forte
Tracie, dove sei stata
Sai che ora non c'è nessuno che ci dica che ci sbagliamo
Perché nel profondo da qualche altro posto
Mi giro per scoprire che siamo lì faccia a faccia
Ridiamo, piangiamo, lavoriamo e giochiamo
Mentre la notte piena d'amore lascia il posto al giorno
Tracie, dove sei adesso ragazza
Non so perché questa sensazione è così forte
Tracie, dove sei stata
Sai che ora non c'è nessuno che ci dica che ci sbagliamo