Traduzione del testo della canzone Take Care Of Yourself - Level 42

Take Care Of Yourself (originale)

Are you ready?
(yeah yeah)
Are you ready to rock?
(yeah yeah)
Do you wanna do it?
(yeah yeah)
Get down on it?
(yeah yeah)
Marching clock now he don’t stop,
Seen it quite a lot
And he says take care of yourself,
Old man sighs, shuts his eyes
And leaves behind another life
Take care of yourself,
Millstones swing, 'grind your thing'
Pay the tax and alimony.
Take care of yourself,
Raise that boy, he’ll go far
'cos he had a real good teacher.
Take care of yourself
Truth don’t go, don’t go far
Sell a lie to any paper.
Take care of yourself.
Sleep too deep, zombie sleep,
And all alone it has to be.
Take care of yourself.
Peace of mind is hard to find
But he don’t mind like you don’t mind y’all
Big t don’t care that you don’t mind
No she don’t care and you don’t matter
One nine nine oh here we go May the next ten break the mould
Take care of yourself
Mister good’s gone away
Looking out for number one says
Take care of yourself
Did she say where you’d have to stay
When the party’s over?
Can you face the longest march to come
Now you know you’re not the number one?
Yeah yeah
(feel all right?)
Yeah yeah
(you know it’s 'packing in' your mind?)
Yeah yeah
(but the hero says)
Yeah yeah
(I get blind anyway)
Yeah yeah
(doesn't matter to me)
Yeah yeah
(whatever you say)
Yeah yeah
(I got more than yesterday)
Yeah yeah yeah
Yeah yeah

Take Care Of Yourself (traduzione)

Siete pronti?
(Yeah Yeah)
Sei pronto per il rock?
(Yeah Yeah)
Vuoi farlo?
(Yeah Yeah)
Ottienilo?
(Yeah Yeah)
Orologio in marcia ora non si ferma,
L'ho visto abbastanza
E dice abbi cura di te,
Il vecchio sospira, chiude gli occhi
E lascia un'altra vita
Prenditi cura di te,
Le macine oscillano, 'macina le tue cose'
Pagare le tasse e gli alimenti.
Prenditi cura di te,
Cresci quel ragazzo, andrà lontano
perché aveva un insegnante davvero bravo.
Prenditi cura di te
La verità non va, non andare lontano
Vendi una bugia a qualsiasi giornale.
Prenditi cura di te.
Dormi troppo profondamente, dormi da zombi,
E tutto solo deve essere.
Prenditi cura di te.
La tranquillità è difficile da trovare
Ma a lui non importa come a voi non importa
Big t non importa che non ti dispiaccia
No non le importa e tu non importa
Uno nove nove oh, eccoci, che i prossimi dieci rompano gli schemi
Prenditi cura di te
Mister Good se n'è andato
Cercare il numero uno dice
Prenditi cura di te
Ha detto dove saresti dovuto stare
Quando la festa è finita?
Riuscirai ad affrontare la marcia più lunga a venire
Ora sai che non sei il numero uno?
Yeah Yeah
(senti bene?)
Yeah Yeah
(sai che ti sta 'impaccando' la mente?)
Yeah Yeah
(ma l'eroe dice)
Yeah Yeah
(Diventerò cieco comunque)
Yeah Yeah
(non importa per me)
Yeah Yeah
(qualsiasi cosa tu dica)
Yeah Yeah
(ne ho ottenuti più di ieri)
Si si si
Yeah Yeah