Traduzione del testo della canzone Silence - Level 42

Silence (originale)

Lonely girl lies awake at night
Silence ringing in her ears
Theres a boy who is on her mind
So much promise unfulfilled
She had waited so patiently
He had nothing more to say
Not a sound as she slowly walked away
Lonely boy watching from the bridge
His reflection in the lake
Theres a girl who seems out of reach
And a choice he has to make
Lonely boy what will you become
If you let her slip away
Tomorrows pain of regret may come too late
Too many people
Suffer in silence
Because theyre afraid
Love will never come their way
So many walk behind a veil of sorrow
So many know they have themselves to blame
Good reasons not to wait until tomorrow
So dont be afraid
Love will always come your way
He should say hes a lonely man
She may have heard it all before
He should say hes a faithful man
She can never be too sure
If only he would communicate
Thered be nothing in their way
Only then would she understand his pain
Too many people
Suffer in silence
Because theyre afraid
Love will never come their way
So many walk behind a veil of sorrow
So many know they have themselves to blame
Too many people
Suffer in silence
So dont be afraid
Love will always come your way

Silence (traduzione)

La ragazza sola giace sveglia di notte
Il silenzio risuona nelle sue orecchie
C'è un ragazzo che è nella sua mente
Tante promesse non mantenute
Aveva aspettato con tanta pazienza
Non aveva più niente da dire
Non un suono mentre si allontanava lentamente
Ragazzo solitario che guarda dal ponte
La sua riflessione nel lago
C'è una ragazza che sembra fuori portata
E una scelta che deve fare
Ragazzo solitario cosa diventerai
Se la lasci scivolare via
Il dolore del rimpianto di domani potrebbe arrivare troppo tardi
Troppa gente
Soffri in silenzio
Perché hanno paura
L'amore non verrà mai a modo loro
Così tanti camminano dietro un velo di dolore
Tanti sanno che hanno se stessi da incolpare
Buoni motivi per non aspettare fino a domani
Quindi non aver paura
L'amore verrà sempre a modo tuo
Dovrebbe dire che è un uomo solitario
Potrebbe aver sentito tutto prima
Dovrebbe dire che è un uomo fedele
Non può mai essere troppo sicura
Se solo comunicasse
Non ci sarebbe nulla nel loro modo
Solo allora avrebbe capito il suo dolore
Troppa gente
Soffri in silenzio
Perché hanno paura
L'amore non verrà mai a modo loro
Così tanti camminano dietro un velo di dolore
Tanti sanno che hanno se stessi da incolpare
Troppa gente
Soffri in silenzio
Quindi non aver paura
L'amore verrà sempre a modo tuo