Traduzione del testo della canzone Amazing Skin Song - Hot Chocolate

Amazing Skin Song (originale)

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
People stepping on my shoes
People bringing me bad news
People saying that you only mess around with black skin guys
People bringing me down
People turning their heads round
People saying that i’m with you only cause your skin is white
That’s why you and I
We gotta fly so high
Get off the ground
That’s why you and I
We gotta fly so high
See the look in her eyes
People giving us bad vibes
I’m not saying ain’t black skin girls good enough for you
People getting up tight
Remembering you’re white
People saying ain’t white skin guys good enough for you
That’s why you and I
We gotta fly so high
Get off the ground
That’s why you and I
We gotta fly so high
Why can’t they leave us alone
And try to make us feel
What we feel is wrong
All they see is the color of our skin
Why can’t they see the love we carry within
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
People can be so cruel
People acting uncool
People just don’t know how much I’m in love with you
People can be amazing
People going the wrong way
People just don’t know how much I’m in love with you
That’s why you and I
We gotta fly so high
Get off the ground
That’s why you and I
We gotta fly so high
Why can’t they leave us alone
And try to make us feel what we feel is wrong
All they see is the color of our skin
Why can’t they see the love we’re carrying within
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey

Amazing Skin Song (traduzione)

Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Persone che calpestano le mie scarpe
Le persone mi portano cattive notizie
La gente dice che scherzi solo con i ragazzi dalla pelle nera
Le persone mi stanno portando giù
La gente gira la testa
Le persone che dicono che sono con te solo perché la tua pelle è bianca
Ecco perché io e te
Dobbiamo volare così in alto
Decollare
Ecco perché io e te
Dobbiamo volare così in alto
Guarda lo sguardo nei suoi occhi
Persone che ci danno cattive vibrazioni
Non sto dicendo che le ragazze dalla pelle nera non siano abbastanza buone per te
Persone che si alzano
Ricordando che sei bianco
La gente dice che i ragazzi con la pelle bianca non sono abbastanza buoni per te
Ecco perché io e te
Dobbiamo volare così in alto
Decollare
Ecco perché io e te
Dobbiamo volare così in alto
Perché non possono lasciarci in pace
E prova a farci sentire
Quello che sentiamo è sbagliato
Tutto ciò che vedono è il colore della nostra pelle
Perché non riescono a vedere l'amore che portiamo dentro
Hey Hey Hey
Hey, hey hey hey
Hey, hey hey hey
Hey, hey hey hey
Hey, hey hey hey
Le persone possono essere così crudeli
Le persone si comportano male
Le persone semplicemente non sanno quanto sono innamorato di te
Le persone possono essere incredibile
La gente va nella direzione sbagliata
Le persone semplicemente non sanno quanto sono innamorato di te
Ecco perché io e te
Dobbiamo volare così in alto
Decollare
Ecco perché io e te
Dobbiamo volare così in alto
Perché non possono lasciarci in pace
E cerca di farci sentire ciò che sentiamo sbagliato
Tutto ciò che vedono è il colore della nostra pelle
Perché non riescono a vedere l'amore che ci portiamo dentro
Hey Hey Hey
Hey, hey hey hey
Hey, hey hey hey
Hey, hey hey hey
Hey, hey hey hey