Traduzione del testo della canzone A Child's Prayer - Hot Chocolate

A Child's Prayer (originale)

Say a little prayer, baby, 'fore you go to sleep
Say a little prayer and give the lord thy soul to keep
Say a little prayer, darlin'
For all the people in the world
That their hearts will be happy, filled with joy
Say a little prayer for all those who are poor
That they’ll find peace of mind and the ones they adore
Say a little prayer, baby
For all those who have much more
That they’ll find it in their hearts to lend a helping hand
Nobody goes to church on Sundays anymore
Is that why the world is fighting, filled with wars
Nobody goes to church or thanks the lord for what they eat
Is that why half the world is starving
Running out of necessities
I wonder — wonder if we’re doing right
Say a little prayer, say a little prayer
Say a little prayer, say a little prayer
Say a little prayer, children
So say a little prayer, baby
For all the children just like you
Growing like a flower in the morning dew
Say a little prayer that they may grow to see
The world full of love and harmony
Mm mm mm…

A Child's Prayer (traduzione)

Dì una piccola preghiera, piccola, prima di andare a dormire
Dì una piccola preghiera e dai al Signore la tua anima da mantenere
Dì una piccola preghiera, tesoro
Per tutte le persone nel mondo
Che i loro cuori saranno felici, pieni di gioia
Dì una piccola preghiera per tutti coloro che sono poveri
Che troveranno la pace della mente e quelli che adorano
Dì una piccola preghiera, piccola
Per tutti coloro che hanno molto di più
Che troveranno nei loro cuori la possibilità di dare una mano
Nessuno va più in chiesa la domenica
È per questo che il mondo sta combattendo, pieno di guerre
Nessuno va in chiesa o ringrazia il signore per quello che mangia
È per questo che metà del mondo sta morendo di fame
A corto di necessità
Mi chiedo, mi chiedo se stiamo andando bene
Dì una piccola preghiera, dì una piccola preghiera
Dì una piccola preghiera, dì una piccola preghiera
Dì una piccola preghiera, figli
Quindi dì una piccola preghiera, piccola
Per tutti i bambini come te
Cresce come un fiore nella rugiada del mattino
Dì una piccola preghiera affinché possano crescere per vedere
Il mondo pieno di amore e armonia
mm mm mm...