Traduzione del testo della canzone Girl Crazy - Hot Chocolate

Girl Crazy (originale)

I don’t care 'bout the color of her hair
Or the color of the skin that she’s wrapped in
All I want is a personality
That’s right for me
That’s all I seek
I don’t care if she’s rich or poor
The door to my heart is open wide
If you’re lonely for someone to love then why don’t you just come inside
'Cause I’m girl crazy
Crazy
I’m girl crazy
I’m girl crazy
For a girl crazy
I’m girl crazy
Crazy for a girl who’s boy crazy
For a boy like me — oh yeah
I don’t care that the clothes that she wears
Isn’t amazing or debonair.
All I want is love and affection
For whatever direction
I don’t care
I don’t mind if she can’t dance.
I’ll teach her to dance in every way
And if by chance she’s new to romance
I’ll teach her to make love night and day
'Cause I’m girl crazy
Crazy
I’m girl crazy
I’m girl crazy
I’ll be your lover
I’ll be your friend
I’ll stay with you darling
Till the very end 'cause
I’m girl crazy
Crazy
I’m girl crazy
I’m girl crazy
I’m girl crazy
Crazy
I’m girl crazy
I’m girl crazy
I’m girl crazy
Crazy
I’m girl crazy
I’m girl crazy

(traduzione)

Non mi interessa il colore dei suoi capelli
O il colore della pelle in cui è avvolta
Tutto ciò che voglio è una personalità
È giusto per me
Questo è tutto ciò che cerco
Non mi interessa se è ricca o povera
La porta del mio cuore è spalancata
Se ti senti solo per qualcuno da amare, allora perché non entri e basta
Perché sono una ragazza pazza
Pazzo
Sono una ragazza pazza
Sono una ragazza pazza
Per una ragazza pazza
Sono una ragazza pazza
Pazza per una ragazza che è pazza per i maschi
Per un ragazzo come me - oh sì
Non mi interessano i vestiti che indossa
Non è fantastico o disinvolto.
Tutto ciò che voglio è amore e affetto
Per qualsiasi direzione
Non mi interessa
Non mi importa se non sa ballare.
Le insegnerò a ballare in tutti i modi
E se per caso è nuova al romanticismo
Le insegnerò a fare l'amore notte e giorno
Perché sono una ragazza pazza
Pazzo
Sono una ragazza pazza
Sono una ragazza pazza
Sarò il tuo amante
Sarò tuo amico
Starò con te tesoro
Fino alla fine perché
Sono una ragazza pazza
Pazzo
Sono una ragazza pazza
Sono una ragazza pazza
Sono una ragazza pazza
Pazzo
Sono una ragazza pazza
Sono una ragazza pazza
Sono una ragazza pazza
Pazzo
Sono una ragazza pazza
Sono una ragazza pazza