Traduzione del testo della canzone Disco Queen - Hot Chocolate

Disco Queen (originale)

Don’t need no man to give her satisfaction
All she needs is a guitar playin' high
She don’t need no sweet-talkin' man
Tell her how much he loves her
Break her heart and leave her alone to cry
Yeah, yeah music is her lover — disco queen, disco queen
Music turns her on and on
Music is her lover
Music turns her on and on — disco queen, disco queen
She don’t need no kind of useless information
But the way she moves when she’s dancin' on the floor
The disco queen’s aware she causes a sensation
Cause every head in the place to stop and stare
Yeah, yeah music is her lover — disco queen, disco queen
Music turns her on and on — an' on an' on
Music is her lover
Music turns her on and on
No point in talkin', you’re talkin' to yourself
The disco queen is away somewhere else
You think your bumpin' and you’re bumpin' with yourself
Disco queen is high — high high high high high
She don’t need no man to give her satisfaction
All she needs is a guitar playing high
Don’t need no sweet-talkin' man
Tell her how much he loves her
Break your heart and leave her alone to cry
Yeah, yeah music is her lover — disco queen, disco queen
Music turns her on and on
Music is her lover
Music turns her on and on — disco queen, disco queen

Disco Queen (traduzione)

Non c'è bisogno che nessun uomo le dia soddisfazione
Tutto ciò di cui ha bisogno è una chitarra che suoni in alto
Non ha bisogno di un uomo che parla dolcemente
Dille quanto la ama
Spezzale il cuore e lasciala sola a piangere
Sì, sì, la musica è il suo amante: la regina della discoteca, la regina della discoteca
La musica la accende e si accende
La musica è il suo amante
La musica la eccita e la eccita: la regina della discoteca, la regina della discoteca
Non ha bisogno di nessun tipo di informazione inutile
Ma il modo in cui si muove quando balla sul pavimento
La regina della discoteca è consapevole di provocare una sensazione
Fai in modo che ogni testa del posto si fermi a guardare
Sì, sì, la musica è il suo amante: la regina della discoteca, la regina della discoteca
La musica la accende e si accende - e si accende
La musica è il suo amante
La musica la accende e si accende
Non ha senso parlare, stai parlando da solo
La regina della discoteca è da qualche altra parte
Pensi di urtare e stai urtando con te stesso
Disco queen è alto — alto alto alto alto alto
Non ha bisogno che nessun uomo le dia soddisfazione
Tutto ciò di cui ha bisogno è una chitarra che suoni in alto
Non ho bisogno di un uomo che parla dolcemente
Dille quanto la ama
Spezza il tuo cuore e lasciala sola a piangere
Sì, sì, la musica è il suo amante: la regina della discoteca, la regina della discoteca
La musica la accende e si accende
La musica è il suo amante
La musica la eccita e la eccita: la regina della discoteca, la regina della discoteca