Traduzione del testo della canzone Brother Louie - Hot Chocolate

Brother Louie (originale)

She was black as the night
Louie was whiter than white
Danger, danger when you taste brown sugar
Louie fell in love over night (hey man, what's wrong with that?)
Nothing bad, it was good
Louie had the best girl he could
When she took him home to meet her mama and papa
Louie knew just where he stood
Louie, Louie, Louie
Louie, Louie, Louie
Louie, Louie, Louie
Louie, you're gonna cry
'All right, what's all this about?'
'I love her, man'
'Oh yeah, man, let me tell you
I don't want no honky in my family, you dig?'
'No honky in my family'
See what I mean?
Louie really caused a scene
He did, I tell you
Ain't no diff'rence 'tween black or white
Brothers, you know what I mean
There he stood in the night
Knowing what's wrong from what's right
He took her home to his mama and papa
Louie had a terrible fright
'What's goin' on?'
'Well, we're in love'
'Now listen, let me tell you
I don't want no spook in my family'
'Get it, no spook in my family'
See what I mean
Louie really caused a scene
He did, I tell you
Ain't no diff'rence 'tween black or white
Brothers, you know what I mean
Louie, Louie, Louie...

(traduzione)

Era nera come la notte
Louie era più bianco del bianco
Pericolo, pericolo quando assaggi lo zucchero di canna
Louie si è innamorato durante la notte (ehi amico, cosa c'è che non va?)
Niente di male, era buono
Louie aveva la ragazza migliore che poteva
Quando l'ha portato a casa per incontrare sua madre e suo padre
Louie sapeva esattamente dove si trovava
Louie, Louie, Louie
Louie, Louie, Louie
Louie, Louie, Louie
Louie, starai per piangere
"Va bene, di cosa si tratta?"
'La amo, amico'
'Oh sì, amico, lascia che te lo dica
Non voglio nessun honky nella mia famiglia, capisci?'
'Nessun honky nella mia famiglia'
Capito quello che intendo?
Louie ha davvero causato una scenata
L'ha fatto, te lo dico io
Non c'è differenza tra bianco e nero
Fratelli, sapete cosa intendo
Stava lì nella notte
Sapere cosa è sbagliato da ciò che è giusto
L'ha portata a casa da mamma e papà
Louie aveva una paura terribile
'Che sta succedendo?'
"Beh, siamo innamorati"
«Ora ascolta, lascia che te lo dica
Non voglio nessun fantasma nella mia famiglia'
'Prendilo, nessun fantasma nella mia famiglia'
Capito quello che intendo
Louie ha davvero causato una scenata
L'ha fatto, te lo dico io
Non c'è differenza tra bianco e nero
Fratelli, sapete cosa intendo
Louie, Louie, Louie...