Traduzione del testo della canzone Cheri Babe - Hot Chocolate

Cheri Babe (originale)

I wish I had a heart of stone
I wouldn’t be here crying for you babe
Wondering how to live now you’re gone
How to spend the winter nights keepin' warm
Cheri babe — ch-cheri, cheri baby
Cheri babe — ch-cheri, cheri baby
I wish I’d taken to my bed
All the pretty faces I could have had
But I was always true to you, my love
It broke my heart that you weren’t ever never true
Cheri babe — ch-cheri, cheri baby
Cheri babe — ch-cheri, cheri baby
Oh — oh baby don’t leave me this way
And all my need unsatisfied
Cheri baby, baby baby
Baby, I love you, baby
I wish I could make mere music
So people all over the world dance about
But you ain’t have nothing for me to laugh about
You ain’t have nothing to care about
Cheri babe — ch-cheri, cheri baby
Cheri babe — ch-cheri, cheri baby
It hurts to be in love with you
You don’t know how much I could do With a heart of stone, babe
Cheri babe — ch-cheri, cheri baby
Cheri babe — ch-cheri, cheri baby
Oh oh cheri babe — ch-cheri, cheri baby
Cheri, cheri baby, cheri, cheri baby
Oh oh — ch-cheri, cheri baby
It hurts to love you baby — ch-cheri, cheri baby
It hurts to love you — ch-cheri, cheri baby …

(traduzione)

Vorrei avere un cuore di pietra
Non sarei qui a piangere per te piccola
Ti chiedi come vivere ora che non ci sei più
Come trascorrere le notti d'inverno tenendosi al caldo
Cheri piccola — ch-cheri, cheri piccola
Cheri piccola — ch-cheri, cheri piccola
Vorrei aver portato a letto
Tutte le belle facce che avrei potuto avere
Ma sono sempre stato fedele a te, amore mio
Mi ha spezzato il cuore il fatto che tu non sia mai stato vero
Cheri piccola — ch-cheri, cheri piccola
Cheri piccola — ch-cheri, cheri piccola
Oh - oh piccola non lasciarmi in questo modo
E tutti i miei bisogni insoddisfatti
Cheri piccola, piccola piccola
Tesoro, ti amo, tesoro
Vorrei poter fare semplice musica
Quindi le persone in tutto il mondo ballano
Ma non hai niente per me di cui ridere
Non hai niente di cui preoccuparti
Cheri piccola — ch-cheri, cheri piccola
Cheri piccola — ch-cheri, cheri piccola
Fa male essere innamorati di te
Non sai quanto potrei fare con un cuore di pietra, piccola
Cheri piccola — ch-cheri, cheri piccola
Cheri piccola — ch-cheri, cheri piccola
Oh oh cheri piccola — ch-cheri, cheri piccola
Cheri, cheri piccola, cheri, cheri piccola
Oh oh — ch-cheri, cheri baby
Fa male amarti piccola: ch-cheri, cheri piccola
Fa male amarti - ch-cheri, cheri baby...