Traduzione del testo della canzone Deseándote - Frankie Ruíz

Deseándote (originale)

Te veo en la calle
nuestras miradas se tropiezan y se asustan
y en un instante se acarician, se disfrutan
y se alejan después con disimulo.
Ese hombre contigo y esa mujer
que no conozco de mi brazo
los dos suplentes que después de aquel fracaso
nos buscamos tu y yo por no estar solos.
Y aun me quema la memoria de tu abrazo
de la pasión que cuerpo a cuerpo nos gastamos
y me la paso,
Deseándote…
cada día, cada noche deseándote
para hundirme en tus abismos inventándote
cuando tiemblo y me derramo sobre ella
Deseándote…
a si mismo como tu estas deseándome
en la farsa de otros labios saboreándome
saboreándonos tan lejos y tan cerca
Te entrego mi cuarto
con el deseo de convertirte en mi fantasía
mientras mis manos cual tus manos me acarician
y sin ti pero en ti me vuelvo loco
Y aun me quema la memoria de tu abrazo
de la pasión que cuerpo a cuerpo nos gastamos
y me la paso,
Deseándote…
cada día, cada noche deseándote
para hundirme en tus abismos inventándote
cuando tiemblo y me derramo sobre ella
Deseándote…
a si mismo como tu estas deseándome
en la farsa de otros labios saboreándome
saboreándonos tan lejos y tan cerca
Coro:
Deseándote… cada día, cada noche.
Deseándote mujer cada día, cada noche
Y me quema la memoria de tu abrazo
y la pasión de tu cuerpo.
Nos buscamos tu y yo cariño por no estar solos.
Para hundirme en el abismo de tu cuerpo.
Saboreándonos tu y yo cada día, cada noche.
Cuando nuestros cuerpos se encuentran
disfrutamos tu y yo.

(traduzione)

Ti vedo per strada
i nostri occhi si incontrano e si spaventano
e in un attimo si accarezzano, si godono
e poi sgattaiolare via.
Quell'uomo con te e quella donna
che non so del mio braccio
i due sostituti che dopo quel fallimento
Cerchiamo te e me per non essere soli.
E il ricordo del tuo abbraccio mi brucia ancora
della passione che corpo a corpo trascorriamo
e lo passo,
Augurandovi…
ogni giorno, ogni notte augurandoti
sprofondare nei tuoi abissi inventandoti
quando tremo e mi riverso su di lei
Augurandovi…
te stesso come mi stai desiderando
nella farsa di altre labbra che mi assaporano
assaporandoci così lontani e così vicini
Ti do la mia stanza
con il desiderio di diventare la mia fantasia
mentre le mie mani che le tue mani mi accarezzano
e senza di te ma in te impazzisco
E il ricordo del tuo abbraccio mi brucia ancora
della passione che corpo a corpo trascorriamo
e lo passo,
Augurandovi…
ogni giorno, ogni notte augurandoti
sprofondare nei tuoi abissi inventandoti
quando tremo e mi riverso su di lei
Augurandovi…
te stesso come mi stai desiderando
nella farsa di altre labbra che mi assaporano
assaporandoci così lontani e così vicini
Coro:
Ti auguro... ogni giorno, ogni notte.
Ti auguro donna ogni giorno, ogni notte
E il ricordo del tuo abbraccio mi brucia
e la passione del tuo corpo.
Stiamo cercando me e te tesoro per non essere soli.
Per sprofondare negli abissi del tuo corpo.
Assaporando te e me ogni giorno, ogni notte.
Quando i nostri corpi si incontrano
ci godiamo te e me.