Traduzione del testo della canzone La Cura - Frankie Ruíz

La Cura (originale)

Si te dicen que yo me estoy
Curando es la verdad,
Y la cura que yo me estoy
Buscando es realidad.
Aunque me salga tan cara
Algo tiene que me ampara
Es mejor que tu mentira
Que me llenaba de ira y nada mas.
Diariamente, yo me curo
De lo duro que fue vivir sin ti
Diariamente, te lo juro
Auque me agite a veces la desesperacin
Cuando le falta la cura a mi desesperacin.
Si te dicen que yo me estoy
Curando es la verdad
Y si alegan que vivo
Fantasia es zangana.
Es una cura tan mia
Y mi privada alegria
Vale mas que tu mentira
Que me llenaba de ira y nada mas.
Amargura, seores que a veces me da
La cura resulta mas mala que la enfermedad.
Coro:
Amargura, seores que a veces me da
La cura resulta mas mala que la enfermedad

La Cura (traduzione)

Se ti dicono che lo sono
La guarigione è la verità,
E la cura che sono
La ricerca è realtà.
Anche se è così costoso
Qualcosa deve proteggermi
È meglio della tua bugia
Questo mi ha riempito di rabbia e nient'altro.
Ogni giorno, guarisco
Quanto è stato difficile vivere senza di te
Ogni giorno, lo giuro
Anche se la disperazione a volte mi scuote
Quando manca la cura per la mia disperazione.
Se ti dicono che lo sono
La guarigione è la verità
E se dicono che io vivo
Fantasia è drone.
È una tale cura per me
E la mia gioia privata
vale più della tua bugia
Questo mi ha riempito di rabbia e nient'altro.
Amarezza, signori che a volte mi dà
La cura è peggio della malattia.
Coro:
Amarezza, signori che a volte mi dà
La cura è peggio della malattia