Traduzione del testo della canzone Ahora Me Toca A Mí - Frankie Ruíz

Ahora Me Toca A Mí (originale)

Primero fui yo
Como se dieron a conocer aquella gente
Y solo por mi
Disfrutan de la fama mundialmente
Pero la vida
Como la rueda da muchas vueltas
Y con otra orquesta
Muy famosa fui a cantar
Y a ellos les enseñé
Como la hacen
Como se canta con el alma
Y con sabor
Y hoy lo dudo
Que sin mi sigan pa’rriba
Y están diciendo
Lo comentan en la esquina
Que Frankie Ruiz
Tiene su orquesta y mi vecina
Esta de acuerdo
Que es muy buena mi mercancía
Coro:
Señores tengan cuidado
Conmigo no se metan
Ahora me toca a mi
Cantando estoy con mi orquesta
Oigan señores tengan cuidado
Y que conmigo si no se metan
Señores soy Frankie Ruiz
Y vengo con mi propia orquesta
Le voy a a enseñar aquella gente
Que se pasan criticando
Y que dijeron que yo solito
No lo iba a poner porque soy un loquito
Ay a mi no me importa que sigan hablando
Pero si te aseguro
Y que pa’lante yo sigo mi hermano
Y que sigan hablando
Coro:
Conmigo no se metan
Cantando estoy con mi orquesta
Y que pa’lante mi hermano yo sigo
Conmigo, conmigo, conmigo
Le voy a enseñar aquella gente
Lo que se pasan habando en la esquina
Vengo potente mi hermano mejor que nunca
Ahora vengo con mi propia orquesta
Para alante mi hermano voy pa encima
Ahora te digo vamos ver quien da mas

(traduzione)

prima ero io
Come si sono conosciute quelle persone?
e solo per me
Godono di fama mondiale
ma la vita
Come la ruota gira molte volte
E con un'altra orchestra
Molto famoso sono andato a cantare
E gli ho insegnato
Come lo fanno
come cantare con l'anima
e con sapore
E oggi ne dubito
Che senza di me continuano a salire
e stanno dicendo
Ne parlano in un angolo
Quel Frankie Ruiz
Ha la sua orchestra e il mio vicino
Sei d'accordo
Che la mia merce è molto buona
Coro:
signori state attenti
Non scherzare con me
Ora è il mio turno
Sto cantando con la mia orchestra
Ehi signori state attenti
E se non mi prendessero in giro
Signori, sono Frankie Ruiz.
E vengo con la mia orchestra
Ti mostrerò quelle persone
che passano a criticare
E hanno detto che io di solito
Non l'avrei messo perché sono pazzo
Sì, non mi interessa se continuano a parlare
Ma sì, te lo assicuro
E che pa'lante seguo mio fratello
e continua a parlare
Coro:
Non scherzare con me
Sto cantando con la mia orchestra
E che pa'lante mio fratello lo seguo
Con me, con me, con me
Ti mostrerò quelle persone
Quello che spendono a parlare nell'angolo
Vengo potente mio fratello meglio che mai
Ora vengo con la mia orchestra
Per avanti, fratello mio, vado in cima
Ora ti dico, vediamo chi dà di più