Traduzione del testo della canzone Para Darte Fuego - Frankie Ruíz

Para Darte Fuego (originale)

Llego la hora de amar por fin
Llego la hora esperada
Llego la hora de hundirme allí
Sobre tu arena mojada
De atravesar la frontera
Que une la vida y el sueno
Y contemplar tus mareas
Al convertirme en tu dueño
Para darte fuego, para darte fuego
En cada caricia cada abrazo cada beso
Para darte fuego, para darte fuego
Con esta pasión de volcán que llevo dentro
Llego la hora de amar por fin
Llego un momento mas bello
Y con un beso podré por fin
Ir desnudando tu cuerpo
Para quedar frente a frente
Y arrebatarte la calma
Mientras mis manos se pierden
Rumbo sur por tu espalda
Para darte fuego, para darte fuego
En cada caricia cada abrazo cada beso
Para darte fuego, para darte fuego
Con esta pasión de volcán que llevo dentro.
-r-
Coro:
Para darte fuego, para darte fuego
Llego la hora de amar por fin
Llego la hora esperada
Y atravesar la frontera
Que une la vida y el sueno
Con esta pasión de volcán
Que llevo por dentro
Para darte fuego…
Para para para para darte fuego.
(2x)
Mientras mi manos se pierden
Rumbo sur por tu espalda
Mi vida y con un beso podré por fin
Ir desnudando tu cuerpo
Para quedar frente a frente
Y arrebatarte la calma
En cada caricia, cada abrazo, cada beso

Para Darte Fuego (traduzione)

È ora di amare finalmente
L'ora prevista è arrivata
È ora di sprofondare lì dentro
Sulla tua sabbia bagnata
per attraversare il confine
Che unisce la vita e il sonno
E contempla le tue maree
Diventando il tuo proprietario
Per darti fuoco, per darti fuoco
In ogni carezza, in ogni abbraccio, in ogni bacio
Per darti fuoco, per darti fuoco
Con questa passione di un vulcano che mi porto dentro
È ora di amare finalmente
È arrivato un momento più bello
E con un bacio posso finalmente
Vai a spogliarti
Per stare faccia a faccia
E porta via la tua calma
Mentre le mie mani sono perse
Dirigendoti a sud alle tue spalle
Per darti fuoco, per darti fuoco
In ogni carezza, in ogni abbraccio, in ogni bacio
Per darti fuoco, per darti fuoco
Con questa passione vulcanica che mi porto dentro.
-r-
Coro:
Per darti fuoco, per darti fuoco
È ora di amare finalmente
L'ora prevista è arrivata
E attraversare il confine
Che unisce la vita e il sonno
Con questa passione vulcanica
Cosa ho dentro?
Per darti fuoco...
Stop stop stop per darti fuoco.
(2x)
Mentre le mie mani sono perse
Dirigendoti a sud alle tue spalle
La mia vita e con un bacio posso finalmente
Vai a spogliarti
Per stare faccia a faccia
E porta via la tua calma
In ogni carezza, in ogni abbraccio, in ogni bacio