Traduzione del testo della canzone Esta Vez Si Voy Pa' Encima - Frankie Ruíz

Esta Vez Si Voy Pa' Encima (originale)

De frente ante la vida nuevamente
Vengo ahora distinto y diferente
Con mi alegría hecha canción
El corazón en mi voz
Con nuevas metas y ambiciones en mi mente
Ahora si que voy pa’encima nuevamente
Con optimismo, fe, confianza porque creo en mi
Es la amargura del pasado hecha experiencia
Es el amor por mi familia
La nostalgia por mi hogar
Es el cariño de mi público y mi gente
Lo que me inspira a comenzar, el pasado olvidar
Aquel pasado que jamás a mi vida volverá
La pesadilla terminó
Hoy nuevos sueños me motivan
Hoy miro hacia el futuro y me siento feliz
Feliz porque esta vez si voy pa’encima
Ahora si que voy pa’encima nuevamente
Ahora si vengo distinto y diferente
Lo pasado, pasado, lo importante
Es que esta vez si voy pa’encima
Con sangre nueva distinto y diferente
Una, dos y tres dieron la salida
Ahora si, ahora si que voy pa’encima
Una, dos y tres dieron la salida
Ahora si, ahora si, ahora si
Ahora si que voy pa' encima
Esta vez, esta vez
Esta vez ahora si que voy pa’encima
Esta vez, ahora si yo te lo juro mi china
Que vengo distinto y con sangre nueva
Esta vez si voy pa’encima
Soy feliz porque hoy le canto
A mi público querido
A ese gente que me apoya
Y que siempre está conmigo
La pesadilla terminó
Hoy nuevas metas me motivan
Yo soy la rueda y tú el camino
Son las cosas de la vida
¡Vaya peter!
Vengo ahora como nunca
Yo te lo dije una vez
Por fin dieron la salida
Una, dos y tres
Que, que, que

Esta Vez Si Voy Pa' Encima (traduzione)

Affrontare di nuovo la vita
Vengo ora diverso e diverso
Con la mia gioia fatta canzone
Il cuore nella mia voce
Con nuovi obiettivi e ambizioni nella mia mente
Ora vado di nuovo in cima
Con ottimismo, fede, fiducia perché credo in me stesso
È l'amarezza dell'esperienza fatta nel passato
È l'amore per la mia famiglia
Nostalgia per la mia casa
È l'affetto del mio pubblico e della mia gente
Ciò che mi ispira a iniziare, dimentica il passato
Quel passato che non tornerà mai più nella mia vita
l'incubo è finito
Oggi nuovi sogni mi motivano
Oggi guardo al futuro e mi sento felice
Felice perché questa volta vado in cima
Ora vado di nuovo in cima
Ora se vengo diverso e diverso
Il passato, il passato, l'importante
È che questa volta se vado oltre
Con sangue nuovo distinto e diverso
Uno, due e tre diedero il via
Ora sì, ora vado in cima
Uno, due e tre diedero il via
Ora sì, ora sì, ora sì
Ora vado in cima
questa volta, questa volta
Questa volta ora vado in cima
Questa volta, ora sì, ti giuro porcellane
Che vengo diverso e con sangue nuovo
Questa volta se vado oltre
Sono felice perché oggi canto per lui
Al mio caro pubblico
A quelle persone che mi sostengono
e questo è sempre con me
l'incubo è finito
Oggi nuovi obiettivi mi motivano
Io sono la ruota e tu sei la strada
Sono cose della vita
Wow Pietro!
Vengo ora come mai
Te l'ho detto una volta
Alla fine sono usciti
Uno, due e tre
Cosa cosa cosa