Traduzione del testo della canzone Take My Heart (You Can Have It If You Want It) - Kool & The Gang

Take My Heart (You Can Have It If You Want It) (originale)

Has there ever come a time, when you feel real nice
And you want to let someone know
That you really appreciate them?
All you have to do is moan a little bit for me
It goes something like this
You see, no time for wasting, baby
We’re gone all through those moves
I’m offering satisfaction, darling
Girl, I’m giving you all my love
Anytime is the right time, baby
Come on and take my heart
It’s all yours if you want it, baby
My heart is tearing all apart, I say
You can have it
(Yeah, if you want it)
If you want it
(Come and get it, baby)
(But if you want it)
You can have it)
(Come and get it, girl, yeah)
If you want it
(Yeah)
See, darling, there’s no time for wasting, baby
Come on, please, make up your mind
Good loving is so pleasing, baby
Girl, I’m giving you all my time
You can have it if you want it
Just come and get it and, baby, it’s yours, yeah
I’ve got it to give and if you want it
I know that you’re gonna love it, just come on, girl
Oh, I knew you’d like it
Oh, baby, you got me saying something like
Listen now
One night while I was sleeping, baby
Had a dream of you and I
Found myself asking you, baby
Take my hand and be my wife
There’s no time for wasting, baby
Because we’ve gone all through those moves
'Cause I’m offering satisfaction, darling
Girl, I’m giving you all my love
You can have it
(Yeah, if you want it)
If you want it
(Oh, yeah, yeah)
You can have it
(Ooh, baby, you really want my loving)
If you want it
(It's all yours, baby)
(You can have it)
You can have it any time of the day
If you want it
(Don't matter what place it is, you get it, baby)
You can have it
(Oh, yeah, come on, girl, get it)
If you want it
(If you want it, you can have it, don’t you know that?)
You can have it
('Cause I will make you feel alright)
If you want it
(Oh, baby, can’t you tell that I need it)
You can have it
(Come on, baby, come on, baby)
If you want it
(Oh, yeah, yeah)
You can have it
(Come on, darling, satisfaction guaranteed)
If you want it
(Oh, baby, baby)
You can have it
Like
If you want it
(Oh, you’re such a pretty little girl, baby)
You can have it

(traduzione)

È mai arrivato un momento in cui ti senti davvero bene
E vuoi far sapere a qualcuno
Che li apprezzi davvero?
Tutto quello che devi fare è gemere un po' per me
Va qualcosa del genere
Vedi, non c'è tempo da perdere, piccola
Abbiamo passato tutte quelle mosse
Sto offrendo soddisfazione, tesoro
Ragazza, ti sto dando tutto il mio amore
Ogni momento è il momento giusto, piccola
Vieni e prendi il mio cuore
È tutto tuo se lo vuoi, piccola
Il mio cuore sta lacerando tutto, dico
Puoi averlo
(Sì, se lo vuoi)
Se lo vuoi
(Vieni a prenderlo, piccola)
(Ma se lo vuoi)
Puoi averlo)
(Vieni a prenderlo, ragazza, sì)
Se lo vuoi
(Sì)
Vedi, tesoro, non c'è tempo da perdere, piccola
Dai, per favore, prendi una decisione
Il buon amore è così piacevole, piccola
Ragazza, ti sto dando tutto il mio tempo
Puoi averlo se lo desideri
Vieni a prenderlo e, piccola, è tuo, sì
Ce l'ho da dare e se lo vuoi
So che ti piacerà, dai, ragazza
Oh, sapevo che ti sarebbe piaciuto
Oh, piccola, mi hai fatto dire qualcosa del genere
Ascolta ora
Una notte mentre dormivo, piccola
Ho fatto un sogno su te e io
Mi sono ritrovato a chiedertelo, piccola
Prendi la mia mano e diventa mia moglie
Non c'è tempo da perdere, piccola
Perché abbiamo passato tutte quelle mosse
Perché sto offrendo soddisfazione, tesoro
Ragazza, ti sto dando tutto il mio amore
Puoi averlo
(Sì, se lo vuoi)
Se lo vuoi
(Oh, sì, sì)
Puoi averlo
(Ooh, piccola, vuoi davvero il mio amore)
Se lo vuoi
(È tutto tuo, piccola)
(Puoi averlo)
Puoi averlo in qualsiasi momento della giornata
Se lo vuoi
(Non importa quale posto sia, hai capito, piccola)
Puoi averlo
(Oh, sì, andiamo, ragazza, prendilo)
Se lo vuoi
(Se lo vuoi, puoi averlo, non lo sai?)
Puoi averlo
(Perché ti farò sentire bene)
Se lo vuoi
(Oh, piccola, non puoi dire che ne ho bisogno)
Puoi averlo
(Dai, piccola, dai, piccola)
Se lo vuoi
(Oh, sì, sì)
Puoi averlo
(Dai, tesoro, soddisfazione garantita)
Se lo vuoi
(Oh, piccola, piccola)
Puoi averlo
Piace
Se lo vuoi
(Oh, sei proprio una bella bambina, piccola)
Puoi averlo