Traduzione del testo della canzone Hi De Hi Hi De Ho - Kool & The Gang

Hi De Hi Hi De Ho (originale)

This is the way the song goes
(Hi de hi, hi de ho)
That’s what she said to me
(Hi de hi, hi de ho)
This is the way my love goes
(Hi de hi, hi de ho)
She wasn’t meant for me One night while sitting all alone
I heard a ringing on the phone
So sweet and gentle as she could be These are the words that she said to me She said: «Baby"(Ooohooohooo), «I'm sorry
Darling"(Ooohooohooo), «I'm leaving
Sugar"(Ooohooohooo), «I can’t take it Sweet heart"(Ooohooohooo), «It's all over»
I say
(Hi de hi, hi de ho)
This is the way the song goes
(Hi de hi, hi de ho)
That’s what she said to me
(Hi de hi, hi de ho)
This is the way my love goes
(Hi de hi, hi de ho)
She wasn’t meant for me Now that I’m sitting all alone
Can’t shake this feeling even though She’s gone
They say that memories fade in time
The words she said to me still linger in my mind
She said: «Baby"(Ooohooohooo), «I'm sorry
Darling"(Ooohooohooo), «I'm leaving
Sugar"(Ooohooohooo), «I can’t take it Sweet heart"(Ooohooohooo), «It's all over»
I say
(Hi de hi, hi de ho)
This is the way the song goes
(Hi de hi, hi de ho)
That’s what she said to me
(Hi de hi, hi de ho)
This is the way my love goes
(Hi de hi, hi de ho)
She wasn’t meant for me
'Cause I’ve got my life to live, oh yeah
I got so much to give (So much to give)
Not gonna let this thing take me I gotta keep movin' and groovin'
So I can get back in the groove, yeaheah
(She don’t love me no more)
(Oooh, oooh, ooohooohooo)
(Hi de hi, hi de ho)
This is the way the song goes
(Hi de hi, hi de ho)
That’s what she said to me
(Hi de hi, hi de ho)
This is the way my love goes
(Hi de hi, hi de ho)
She wasn’t meant for me
(Hi de hi, hi de ho)
This is the way the song goes
(Hi de hi, hi de ho)
That’s what she said to me
(Hi de hi, hi de ho)
Mmm, what a surprise
(Hi de hi, hi de ho)
That’s alright, baby
(She don’t love me no more) She’s gone
Oooh, oooh, ooohooohooo
(Hi de hi, hi de ho) She’s out of my life
(She don’t love me no more) She’s gone
(Oooh, oooh, ooohooohooo)
(Hi de hi, hi de ho) So long baby
(She don’t love me more) Why you wanna do that to me?
(Hi de hi, hi de ho) You hurt me so bad
(She don’t love me no more) Why you wanna do that to me?

(traduzione)

Questo è il modo in cui va la canzone
(Ciao, ciao, ciao)
Questo è quello che mi ha detto
(Ciao, ciao, ciao)
Questo è il modo in cui va il mio amore
(Ciao, ciao, ciao)
Non era destinata a me Una notte seduta tutta sola
Ho sentito uno squillo al telefono
Così dolce e gentile come potrebbe essere Queste sono le parole che mi ha detto Ha detto: «Baby"(Ooohooohooo), «Mi dispiace
Tesoro"(Ooohooohooo), «Me ne vado
Zucchero"(Ooohooohooo), «Non ce la faccio Dolce cuore"(Ooohooohoo), «È tutto finito»
Dico
(Ciao, ciao, ciao)
Questo è il modo in cui va la canzone
(Ciao, ciao, ciao)
Questo è quello che mi ha detto
(Ciao, ciao, ciao)
Questo è il modo in cui va il mio amore
(Ciao, ciao, ciao)
Non era destinata a me Ora che sono seduto tutto solo
Non riesco a scrollarmi di dosso questa sensazione anche se se n'è andata
Dicono che i ricordi svaniscano nel tempo
Le parole che mi ha detto restano ancora nella mia mente
Ha detto: «Baby»(Ooohooohooo), «Mi dispiace
Tesoro"(Ooohooohooo), «Me ne vado
Zucchero"(Ooohooohooo), «Non ce la faccio Dolce cuore"(Ooohooohoo), «È tutto finito»
Dico
(Ciao, ciao, ciao)
Questo è il modo in cui va la canzone
(Ciao, ciao, ciao)
Questo è quello che mi ha detto
(Ciao, ciao, ciao)
Questo è il modo in cui va il mio amore
(Ciao, ciao, ciao)
Non era destinata a me
Perché ho la mia vita da vivere, oh sì
Ho così tanto da dare (così tanto da dare)
Non lascerò che questa cosa mi prenda, devo continuare a muovermi e divertirmi
Così posso tornare al ritmo, sì
(Lei non mi ama non più)
(Oooh, oooh, ooohooohooo)
(Ciao, ciao, ciao)
Questo è il modo in cui va la canzone
(Ciao, ciao, ciao)
Questo è quello che mi ha detto
(Ciao, ciao, ciao)
Questo è il modo in cui va il mio amore
(Ciao, ciao, ciao)
Non era destinata a me
(Ciao, ciao, ciao)
Questo è il modo in cui va la canzone
(Ciao, ciao, ciao)
Questo è quello che mi ha detto
(Ciao, ciao, ciao)
Mmm, che sorpresa
(Ciao, ciao, ciao)
Va bene, piccola
(Lei non mi ama non più) Se n'è andata
Oooh, oooh, ooohooohoo
(Ciao, ciao, ciao) È fuori dalla mia vita
(Lei non mi ama non più) Se n'è andata
(Oooh, oooh, ooohooohooo)
(Ciao, ciao, ciao) Addio tesoro
(Non mi ama di più) Perché vuoi farmi questo?
(Ciao, ciao, ciao) Mi hai ferito così tanto
(Non mi ama più) Perché vuoi farmi questo?