Traduzione del testo della canzone Misled - Kool & The Gang

Misled (originale)

Late at night, body’s yearning
Restless night, want to be with you
Someone’s playing in the garden
So enticing, should I take a bite
I don’t know what’s come over me, yeah
She’s as heavy as a Chevy
Pure excitement, misled
When she touches, can’t resist her
I’m a puppet when she’s playing
She’s outgoing but I love her so Misled
So I’m saying now
Baby baby, what’s your claim to fame
Got me out of bed, heard you call my name
What’s this crazy place you want to take me to Tell me, what’s the price if I go with you
My heart, my soul, my love
Is that the goal?
The thrill then I will
Hey misled, be for real
Thought I knew her, this lady
Opportunist, misled
Always searching for adventure
Like Pandora’s box, misled
And I don’t know what I’m gonna do without her
Baby baby, what’s your claim to fame
Got me out of bed, heard you call my name
What’s this crazy place you want to take me to Tell me, what’s the price if I go with you
My heart, my soul, my love
Is that the goal?
The thrill then I will
Hey misled, won’t you be for real
I’ve got this feeling that it’s rocking my way
But I love her just the same, just the same
Oh yes I do Misled, heard you call my name
Misled, what’s your claim to fame
Misled, took me by the hand
Misled, said I would understand
Misled, with a bomb of broken dreams
Misled, not a word is said
Misled, baby, that’s your name
Misled, what’s your claim to me My heart, my soul, my love
Is that goal?
The thrill then I will
Misled, won’t you be fo real**
Baby, baby, what’s your claim to fame
Got me out of bed, heard you call my name
What’s this crazy place you want to take me to Tell me, what’s the price If I go with you
Baby baby, what’s your claim to fame
Got me out of bed, heard you call my name
What’s this crazy place you want to take me to Tell me, what’s the price if I go with you
My heart, my soul, my love
Is it the goal?
It’s a thrill then I will
Be misled, be for real
Misled, misled
Misled, misled
I was misled by you
Misled, misled

Misled (traduzione)

A notte fonda, brucia il fuoco nei miei nervi
Notte che non riposa, sete di averti vicina
Nel giardino qualcuno gioca tra le ombre velate
Così allettante, come frutto proibito m’istighi al morso
Non so quale stregoneria m’abbia travolto, sì
Ella pesa quanto pesantezza d’acciaio americano
Estasi pura, eppure la mente sviata
Quando mi sfiora — resisterle è negare la primavera
Sono marionetta: ella regge i miei fili nascosti
È vento che si dona, ma io la adoro — ingannato
Perciò ora pronuncio la mia confessione
Bambina mia, qual è la tua gloria che ti precede?
Mi desti dal sonno, il tuo grido ha trapassato la notte
Quale follia vuoi spalancarmi — dimmi il prezzo se vengo con te
Il cuore, l’anima, l’amore che mi attraversa
È questa la meta che insegui?
Se il brivido è richiesta, allora accetto
Ingannatrice — sii almeno sincera
Credevo di conoscerla, dama di volti cangianti
Sfruttatrice d’occasioni, io cieco e smarrito
Sempre in cerca d’avventure — naufraga in ogni stagione
Come vaso di Pandora, porti tempeste — ingannato
E non so cosa sarò senza il tuo vortice
Bambina mia, qual è la tua gloria che ti precede?
Mi desti dal sonno, il tuo grido ha trapassato la notte
Quale follia vuoi spalancarmi — dimmi il prezzo se vengo con te
Il cuore, l’anima, l’amore che mi attraversa
È questa la meta che insegui?
Se il brivido è richiesta, allora accetto
Ingannatrice, vuoi mostrarti vera almeno adesso?
Sento un fremito che mi sconquassa la via
Ma la amo uguale, uguale come prima
Oh sì, davvero — ingannato, il tuo richiamo ancora risuona
Ingannata, qual è la tua gloria che ti precede?
Ingannata, mi hai guidato per mano nel crepuscolo
Ingannata, promettesti che avrei compreso il tuo mistero
Ingannata — hai acceso nei miei sogni una bomba di ceneri
Ingannata — e il silenzio pesa come pietra spezzata
Ingannata, bambina, tale è il tuo nome
Ingannata, cosa pretendi — il mio cuore, la mia anima, il mio amore
È questa la meta che insegui?
Se il brivido è richiesta, allora accetto
Ingannata, vuoi mostrarti vera almeno adesso?
Bambina mia, qual è la tua gloria che ti precede?
Mi desti dal sonno, il tuo grido ha trapassato la notte
Quale follia vuoi spalancarmi — dimmi il prezzo se vengo con te
Bambina mia, qual è la tua gloria che ti precede?
Mi desti dal sonno, il tuo grido ha trapassato la notte
Quale follia vuoi spalancarmi — dimmi il prezzo se vengo con te
Il cuore, l’anima, l’amore che mi attraversa
È questa la meta che insegui?
Se è brivido che chiedi, io cedo
Sii ingannata, sii vera
Ingannata, ingannata
Ingannata, ingannata
Sono stato tratto nel tuo abbaglio
Ingannata, ingannata