Traduzione del testo della canzone Be My Lady - Kool & The Gang

Be My Lady (originale)

Be my lady, be my lady tonight
Be my lady, 'cause you’re a dancing machine
Be my lady, you’re such a lovely lady
Be my lady, let’s dance all night
I stepped down on the town just to look around
To see what I could see
There you were on the floor like the night before
Is it love coming over me, ow
I’ve been watching your dance, girl
And I’ve been watching you move, yeah
I’m just waiting the chance, baby
To get a little closer to you, oh, baby
Be my lady, be my lady tonight
Be my lady, 'cause you’re a dancing machine
Be my lady, you’re such a lovely lady
Be my lady, let’s dance all night
What I want is your name, give it to me, girl
'Cause you look just that good to me, yeah
Like your style and your smile
Can we talk awhile
You’re the key to my fantasy, see, baby
I’ve been watching your dance, girl
And I’ve been watching you move
I’m just waiting the chance, baby
To get a little closer to you, oh, see, baby
Be my lady, be my lady tonight
Be my lady, 'cause you’re a dancing machine
Be my lady, you’re such a lovely lady
Be my lady, let’s dance all night
No other woman
Can do this things to me
I want you and you only
'Cause that’s the way I feel it should be, oh baby
Be my lady, be my lady tonight
Be my lady, 'Cause you’re a dancing machine
Be my lady, you’re such a lovely lady
Be my lady, let’s dance all night
Let’s dance and swing
Come on baby, do your good thing, oh yeah
(I want to dance, baby I do)
(I want a chance, baby with you) I want you tonight
(I want to dance, baby I do)
(I want a chance, baby with you)
Let’s dance (be my lady)
And swing
Come on girl (be my lady) dance with me
Let’s dance (be my lady) ooh sweet girl
Ooh ooh baby (be my lady)
Come on and dance with me baby (be my lady)
I want to dance, (be my lady) baby I do
I want a chance, (be my lady) baby with you
I want to dance, (be my lady) baby I do
I want a chance, (be my lady) baby with you
I want to dance, baby I do
I want a chance, baby with you
I want to dance, baby I do
I want a chance, baby with you

(traduzione)

Sii la mia signora, sii la mia signora stasera
Sii mia signora, perché sei una macchina da ballo
Sii la mia signora, sei una così bella signora
Sii mia signora, balliamo tutta la notte
Sono sceso in città solo per guardarmi intorno
Per vedere cosa potrei vedere
Eri lì sul pavimento come la sera prima
È amore che mi sta venendo addosso, ow
Ho guardato la tua danza, ragazza
E ti ho visto muoverti, sì
Sto solo aspettando l'occasione, piccola
Per avvicinarti un po' a te, oh, piccola
Sii la mia signora, sii la mia signora stasera
Sii mia signora, perché sei una macchina da ballo
Sii la mia signora, sei una così bella signora
Sii mia signora, balliamo tutta la notte
Quello che voglio è il tuo nome, dammelo, ragazza
Perché sei proprio così bello per me, sì
Come il tuo stile e il tuo sorriso
Possiamo parlare un po'
Sei la chiave della mia fantasia, vedi, piccola
Ho guardato la tua danza, ragazza
E ti ho visto muoverti
Sto solo aspettando l'occasione, piccola
Per avvicinarti un po' a te, oh, vedi, piccola
Sii la mia signora, sii la mia signora stasera
Sii mia signora, perché sei una macchina da ballo
Sii la mia signora, sei una così bella signora
Sii mia signora, balliamo tutta la notte
Nessun'altra donna
Può farmi queste cose
Voglio solo te e te
Perché è così che sento che dovrebbe essere, oh piccola
Sii la mia signora, sii la mia signora stasera
Sii mia signora, perché sei una macchina da ballo
Sii la mia signora, sei una così bella signora
Sii mia signora, balliamo tutta la notte
Balliamo e dondoliamo
Dai, piccola, fai del tuo bene, oh sì
(voglio ballare, piccola lo voglio)
(Voglio una possibilità, piccola con te) Ti voglio stasera
(voglio ballare, piccola lo voglio)
(Voglio una possibilità, piccola con te)
Balliamo (sii mia signora)
E oscillare
Forza ragazza (sii la mia signora) balla con me
Balliamo (sii la mia signora) ooh dolce ragazza
Ooh ooh piccola (sii la mia signora)
Vieni e balla con me piccola (sii mia signora)
Voglio ballare, (essere la mia signora) piccola, lo voglio
Voglio una possibilità, (sii la mia signora) piccola con te
Voglio ballare, (essere la mia signora) piccola, lo voglio
Voglio una possibilità, (sii la mia signora) piccola con te
Voglio ballare, baby lo voglio
Voglio una possibilità, piccola con te
Voglio ballare, baby lo voglio
Voglio una possibilità, piccola con te