Traduzione del testo della canzone Fresh - Kool & The Gang

Fresh (originale)

I dont need to fuss
I dont need to fight
I wanna party
Coz Im feeling alright tonight
Classy but simple
Sneakers so clean
When I step in the venue
I know they know me
I’m so cool, I’m so fly
I’m so fresh!
Fresh!
I’m so cool, I’m so fly
(Bah b-bah, bah, bah, bah)
I’m so Fresh!
Lady I see you
Looking my way
I know that you want me
But I’m leaving with her today
She does something to me
Shakes it so good
D’you know what she told me?
She said
Take me, home tonight
Baby, make me say your name…
I’ll make ou say my name
Im so cool, I’m so fly
Im so fresh!
Fresh!
I’m so cool, I’m so fly
(Bah b-bah, bah, bah, bah)
I’m so Fresh!
Oh, Oh, she said take me home
And make me say your name
Your name, your name
You’re so Fresh…
Baby I’m so Fresh
I’m so cool
Take me home
I’m so fly
Make me say, your name
Your name, your name
I’m so…
I’m so fresh
Get Down!

Fresh (traduzione)

Non ho bisogno di agitarmi
Non ho bisogno di combattere
Voglio divertirmi
Perché mi sento bene stasera
Elegante ma semplice
Scarpe da ginnastica così pulite
Quando entro nella sede
So che mi conoscono
Sono così cool, sono così volante
Sono così fresco!
Fresco!
Sono così cool, sono così volante
(Bah b-bah, bah, bah, bah)
Sono così fresco!
Signora, ti vedo
Guardando a modo mio
So che mi vuoi
Ma oggi parto con lei
Lei mi fa qualcosa
Lo scuote così bene
Sai cosa mi ha detto?
Lei disse
Portami a casa stanotte
Tesoro, fammi dire il tuo nome...
Ti farò dire il mio nome
Sono così cool, sono così vola
Sono così fresco!
Fresco!
Sono così cool, sono così volante
(Bah b-bah, bah, bah, bah)
Sono così fresco!
Oh, oh, ha detto portami a casa
E fammi dire il tuo nome
Il tuo nome, il tuo nome
Sei così fresco...
Tesoro, sono così fresco
Sono così cool
Portami a casa
Sono così vola
Fammi dire, il tuo nome
Il tuo nome, il tuo nome
Sono così…
Sono così fresco
Scendere!