Traduzione del testo della canzone Nolwenn Ohwo ! - Nolwenn Leroy

Nolwenn Ohwo ! (originale)

Même si la vie nous entraîne Ohwooo!
J' étais comme je suis Nolwenn ohwooo!
Rien n’a changé j’ai toujours peur le soir.
Toujours peur le soir (écho)
Qui voudrait me fiancer?
Souvent lassée bien qu 'enlacée
C' est toujours un peu l' hiver dans mon coeur
Blottie contre un radiateur
J' aimerais bien changer
Déjà comme ça toute petite
Tantôt gaie, un peu triste
Je suis une équilibriste
Choeurs et Refrain
Même si la vie nous entraîne Ohwooo!
J' étais comme je suis Nolwenn ohwooo!
Rien n' changé
J’ai toujours peur le soir
Choeurs
We 're all jumping in the night all night
So many fears we have to fight all night
Nolwenn come into the light
Come into the light (echo)
J' en dis des choses inutiles
Dans mon téléphone mobile
Que les garçons c' est des vauriens
Que l' amourça ne vaut rien
Avec ma meilleure amie
On lit Jack Kerouac, Britget Jones…
Ses amours en fac et mon academy
Les cowboys, Les cobayes
Et tous ces doutes qui m' assaillent
Et ma mère me disait: «A ton âge il y a des
Choses qu 'une jeune fille doit savoir»
Je ne me prends pas pour une reine ohwo
J' étais comme je suis Nolwenn Ohwo
Rien n’a changé
J' ai toujours peur le soir
A la vérité je ne peux chanter
Que des chansons des illusions désillusion
Tout au long des jours
A chercher l' amour
Comme tout un chacun
C' est un long chemin
(écho) un long chemin
Meilleur ou pire
Tourments ou éclats de rire
J' en fais des notes et des soupirs
Je ne me prends pas pour une reine ohwo
J' étais comme je suis Nolwenn Ohwo
Rien n’a changé
J' ai toujours peur le soir
Viendra le vent d' hier
Souffler comme autrefois
Quand je pensais qu’on ???
que moi
Tantôt gaie ohhh (réels éclats de rire)
Laurent!!!
Choeurs:
Of finding allways
Think about it
Ohhhhh J’ai peur le soir enfin
Ouhouhouh

Nolwenn Ohwo ! (traduzione)

Anche se la vita ci porta Ohwooo!
Ero come se fossi Nolwenn ohwooo!
Non è cambiato niente, ho ancora paura di notte.
Sempre spaventato di notte (eco)
Chi vorrebbe coinvolgermi?
Spesso stanchi anche se intrecciati
C'è sempre un piccolo inverno nel mio cuore
Rannicchiato contro un termosifone
vorrei cambiare
Già così quando ero piccolo
A volte felice, un po' triste
Sono un atto di equilibrio
Coro e Coro
Anche se la vita ci porta Ohwooo!
Ero come se fossi Nolwenn ohwooo!
niente è cambiato
Ho sempre paura di notte
Cori
Stiamo tutti saltando nella notte tutta la notte
Quante paure dobbiamo combattere tutta la notte
Nolwenn viene alla luce
Vieni alla luce (eco)
Dico cose inutili
Nel mio cellulare
Che i ragazzi sono dei mascalzoni
Quell'amore non vale niente
Con il mio migliore amico
Leggiamo Jack Kerouac, Britget Jones...
I suoi amori al college e alla mia accademia
I cowboy, le cavie
E tutti questi dubbi che mi assalgono
E mia madre mi ha detto: "Alla tua età ci sono
Cose che una ragazza dovrebbe sapere »
Non mi prendo per una regina ohwo
Ero come sono Nolwenn Ohwo
Niente è cambiato
Ho sempre paura di notte
In verità non so cantare
Solo canzoni di illusioni disilluse
Per tutti i giorni
In cerca di amore
Come tutti
È una lunga strada
(eco) molto lontano
Meglio o peggio
Tormenti o scoppi di risate
Prendo appunti e sospiro
Non mi prendo per una regina ohwo
Ero come sono Nolwenn Ohwo
Niente è cambiato
Ho sempre paura di notte
Il vento di ieri arriverà
Soffia come prima
Quando ho pensato che noi???
di me
A volte gay ohhh (risate vere)
Lawrence!!!
Cori:
Di trovare sempre
Pensaci
Ohhhhh finalmente ho paura di notte
Oohoh