Traduzione del testo della canzone Je Ne Serai Jamais Ta Parisienne - Nolwenn Leroy

Je Ne Serai Jamais Ta Parisienne (originale)

Là où les eaux se mêlent
Là où finit la terre
Là où est si grand le ciel
Là où se bat la mer
Là où je deviens celle
Qui pour toi reste un mystère
Même si tu me trouves si belle
Sous les feux de ta ville lumière
Qui voit Ouessant, voit son sang
Qui voit Molène, oublie sa peine
Qui voit Sein, n’a plus peur du lendemain
Qui voit le Fromveur, entrevoit le bonheur
J’aimerais tant que tu me comprennes
Je ne serai jamais ta parisienne
J’aimerais tant que tu me comprennes
Qu’ici ma place n’est pas la mienne
Mais sur les rives de la Seine
Je rêve toujours de pleine mer
Ce n’est pas pour te faire de la peine
Ce n’est pas pour jeter la pierre
Ce n’est pas pour faire de scènes
Ce n’est pas pour croiser le fer
Mais sur les rives de la Seine
Je suis au bout de la terre
Qui voit Ouessant, voit son sang
Qui voit Molène, oublie sa peine
Qui voit Sein, n’a plus peur du lendemain
Qui voit le Fromveur, entrevoit le bonheur
J’aimerais tant que tu me comprennes
Je ne serai jamais ta parisienne
J’aimerais tant que tu me comprennes
Qu’ici ma place n’est pas la mienne
J’aimerais tant que tu me comprennes
Je ne serai jamais ta parisienne
J’aimerais tant que tu me comprennes
Qu’ici ma place n’est pas la mienne

Je Ne Serai Jamais Ta Parisienne (traduzione)

Dove le acque si mescolano
Dove finisce la terra
Dove il cielo è così grande
Dove il mare combatte
Dove divento l'unico
Chi per te rimane un mistero
Anche se mi trovi così bella
Sotto le luci della tua città di luce
Chi vede Ouessant, vede il suo sangue
Chi vede Molène, dimentica il suo dolore
Chi vede Sein, non ha più paura del domani
Chi vede il Fromveur, intravede la felicità
Vorrei che tu mi capissi
Non sarò mai il tuo parigino
Vorrei che tu mi capissi
Che qui il mio posto non è mio
Ma sulle rive della Senna
Sogno sempre il mare aperto
Non è per farti del male
Non è per lanciare sassi
Non è per fare scene
Non è per incrociare le spade
Ma sulle rive della Senna
Sono alla fine della terra
Chi vede Ouessant, vede il suo sangue
Chi vede Molène, dimentica il suo dolore
Chi vede Sein, non ha più paura del domani
Chi vede il Fromveur, intravede la felicità
Vorrei che tu mi capissi
Non sarò mai il tuo parigino
Vorrei che tu mi capissi
Che qui il mio posto non è mio
Vorrei che tu mi capissi
Non sarò mai il tuo parigino
Vorrei che tu mi capissi
Che qui il mio posto non è mio