Traduzione del testo della canzone Baby Don't You Know - Dusty Springfield

Baby Don't You Know (originale)

Tonight you’ll take away my sorrow
(Baby don’t you know?)
That it will all come back tomorrow
When we have to part
(Why, why) do I go on loving you?
(Baby don’t you know?)
How much I want my arms about you?
(Baby don’t you know?)
This emptiness I feel without you
Close to my heart
(Close to my heart)
Don’t ever, ever say goodbye
(Say goodbye)
Unless you wanna see, wanna see me cry
(Baby don’t you know?)
That we were meant to be together
(Baby don’t you know?)
The thought of leaving you forever
Tears me apart
(Tears me apart)
I’ll never say goodbye to you
(Say goodbye to you)
Unless you really want, really want me to
(Baby don’t you know?)
I wanna spend my life loving you
(Close to my heart)
Don’t ever, ever say goodbye
(Don't say goodbye)
Unless you wanna see, wanna see me cry
(Baby don’t you know?)
That we were meant to be together
(Baby don’t you know?)
The thought of leaving you forever
Tears me apart
(Tears me apart)
I’ll never say goodbye to you
(Say goodbye to you)
Unless you really want, really want me to
(Baby don’t you know?)
I wanna spend my life loving you
(Baby don’t you know?)
I wanna spend my life loving you
(Baby don’t you know?)
(Baby don’t you know?)
I wanna spend my life, ooh, ooh
(Baby don’t you know?)

(traduzione)

Stanotte porterai via il mio dolore
(Baby non lo sai?)
Che tutto tornerà domani
Quando dobbiamo separarci
(Perché, perché) continuo ad amarti?
(Baby non lo sai?)
Quanto voglio le mie braccia su di te?
(Baby non lo sai?)
Questo vuoto che sento senza di te
Vicino al mio cuore
(Vicino al mio cuore)
Mai, mai dire addio
(Dire addio)
A meno che tu non voglia vedere, vuoi vedermi piangere
(Baby non lo sai?)
Che dovevamo stare insieme
(Baby non lo sai?)
Il pensiero di lasciarti per sempre
Mi fa a pezzi
(Mi fa a pezzi)
Non ti dirò mai addio
(Ti salutiamo)
A meno che tu non lo voglia davvero, vuoi davvero che lo faccia
(Baby non lo sai?)
Voglio passare la mia vita ad amarti
(Vicino al mio cuore)
Mai, mai dire addio
(Non dire addio)
A meno che tu non voglia vedere, vuoi vedermi piangere
(Baby non lo sai?)
Che dovevamo stare insieme
(Baby non lo sai?)
Il pensiero di lasciarti per sempre
Mi fa a pezzi
(Mi fa a pezzi)
Non ti dirò mai addio
(Ti salutiamo)
A meno che tu non lo voglia davvero, vuoi davvero che lo faccia
(Baby non lo sai?)
Voglio passare la mia vita ad amarti
(Baby non lo sai?)
Voglio passare la mia vita ad amarti
(Baby non lo sai?)
(Baby non lo sai?)
Voglio passare la mia vita, ooh, ooh
(Baby non lo sai?)