Traduzione del testo della canzone Don't Forget About Me - Dusty Springfield

Don't Forget About Me (originale)

Baby, I know you’ve got to go
I have no right
To tell you not to go
The road just isn’t there for us
There never was a prayer for us
You know how much I want you now
I don’t wanna stay here
Give you fits and haunt your mind
And for now, baby
Since you’re free to choose again
It’s your life to win or lose again
But, hey, just don’t forget about me, now, baby
Baby, please, just don’t forget about me, now, baby
Today I cannot borrow
A minute of your tomorrow
Don’t let it cause you sorrow
Come on baby, please
Just don’t forget about me, now, baby
Just don’t forget about me
Ah, someday, our paths may cross again
Baby, then we’ll find the kind of love
We’ve lost again
But for now, I’ve got to let you go
It’s ourselves we’ve got to get to know
Ah, no, don’t forget about me, now, baby
Oh, please, don’t forget about me, now, baby
Today I cannot borrow
One minute of your tomorrow
Don’t let it cause you sorrow
Got to be baby, baby
I want you now

Don't Forget About Me (traduzione)

Tesoro, lo so che devi andare
Non ho diritto
Per dirti di non andare
La strada non è lì per noi
Non c'è mai stata una preghiera per noi
Sai quanto ti voglio ora
Non voglio restare qui
Darti attacchi e perseguitare la tua mente
E per ora, piccola
Dal momento che sei libero di scegliere di nuovo
È la tua vita vincere o perdere di nuovo
Ma, ehi, non dimenticarti di me, ora, piccola
Tesoro, per favore, non dimenticarti di me, ora, tesoro
Oggi non posso prendere in prestito
Un minuto del tuo domani
Non lasciare che ti causi dolore
Dai, piccola, per favore
Non dimenticarti di me, ora, piccola
Non dimenticarti di me
Ah, un giorno le nostre strade potrebbero incrociarsi di nuovo
Tesoro, allora troveremo il tipo di amore
Abbiamo perso di nuovo
Ma per ora, devo lasciarti andare
È noi stessi che dobbiamo conoscere
Ah, no, non dimenticarti di me, ora, piccola
Oh, per favore, non dimenticarti di me, ora, piccola
Oggi non posso prendere in prestito
Un minuto del tuo domani
Non lasciare che ti causi dolore
Devo essere piccola, piccola
Ti voglio ora