Traduzione del testo della canzone Wishing and Hoping - Dusty Springfield

Wishing and Hoping (originale)

Wishing and hoping and thinking and praying
Planning and dreaming each night of his charms
That won’t get you into his arms
So if you’re looking to find love you can share
All you got to do is hold him and kiss him and love him
And show him that you care
Show him that you care just for him
Do the things he likes to do
Wear your hair just for him, 'cause
You won’t get him
Thinking and a-praying, wishing and a-hoping
'Cause wishing and hoping and thinking and praying
Planning and dreaming his kisses will start
That won’t get you into his heart
So if you’re thinking of how great true love is
All you got to do is hold him and kiss him and squeeze him and love him
Yeah, just do it
And after you do, you will be his
You got to show him that you care just for him
Do the things he likes to do
Wear your hair just for him, 'cause
You won’t get him
Thinking and a-praying, wishing and a-hoping
'Cause wishing and hoping and thinking and praying
Planning and dreaming his kisses will start
That won’t get you into his heart
So if you’re thinking of how great true love is
All you got to do is hold him and kiss him and squeeze him and love him
Yeah, just do it
And after you do, you will be his
You will be his (2x)

(traduzione)

Desiderando e sperando e pensando e pregando
Pianifica e sogna ogni notte il suo fascino
Questo non ti porterà tra le sue braccia
Quindi, se stai cercando di trovare l'amore, puoi condividerlo
Tutto quello che devi fare è tenerlo, baciarlo e amarlo
E mostragli che ci tieni
Dimostragli che tieni solo a lui
Fai le cose che gli piace fare
Indossa i tuoi capelli solo per lui, perché
Non lo prenderai
Pensare e a-pregare, desiderare e a-sperare
Perché desiderare e sperare e pensare e pregare
Inizierà a progettare e sognare i suoi baci
Questo non ti farà entrare nel suo cuore
Quindi, se stai pensando a quanto è grande il vero amore
Tutto quello che devi fare è tenerlo e baciarlo, stringerlo e amarlo
Sì, fallo e basta
E dopo che lo farai, sarai suo
Devi mostrargli che tieni solo a lui
Fai le cose che gli piace fare
Indossa i tuoi capelli solo per lui, perché
Non lo prenderai
Pensare e a-pregare, desiderare e a-sperare
Perché desiderare e sperare e pensare e pregare
Inizierà a progettare e sognare i suoi baci
Questo non ti farà entrare nel suo cuore
Quindi, se stai pensando a quanto è grande il vero amore
Tutto quello che devi fare è tenerlo e baciarlo, stringerlo e amarlo
Sì, fallo e basta
E dopo che lo farai, sarai suo
Sarai suo (2x)