Traduzione del testo della canzone La Jaibera - Celia Cruz

La Jaibera (originale)

La jaibera yo soy
Quiero que me compre usted
La jaiba que tengo yo
Pare hacerla en chilpachón
En mi sesta traigo yo
Acabada de pescar
Sardinillas boquerones
¿no me quiere usted comprar?
Una jaiba muy sabrosa voy a darle yo a comer
Pues
La jaiba se parece a la mujer
Si quiere comer jaibita
Acabada de pescar
Ven y sígueme a mi casita que te voy a convidar
En mi sesta trigo yo acabada de pescar sardinillas boquerones
¿no me quiere usted comprar?
Una jaiba muy sabrosa no me quiere usted comprar
Pues la jaiba se parece a la mujer
(Coro)
La jaibera se va y no volverá
Que si no compras la jaiba no hay pa’cenar
La jaibera se va y no volverá
Ven y sígueme a casa y te quedaras
La jaibera se va y no volverá
Hay ya se va la jaibera y no vuelve más
La jaibera se va y no volverá
Que ya se va la jaibera sígueme atrás
La jaibera se va y no volverá
Que si no compra esta jaiba no hay pa’cenar
La jaibera se va y no volverá
Hay que se va que se va que se va que se va

La Jaibera (traduzione)

Io sono la jaibera
Voglio che tu mi compri
Il granchio che ho
Smettila di farlo in chilpachon
Nel mio sesto porto
finito di pescare
sardine di acciughe
non vuoi comprarmi?
Gli darò un granchio molto gustoso da mangiare
Quindi
Il granchio assomiglia alla donna
Se vuoi mangiare jaibita
finito di pescare
Vieni e seguimi nella mia casetta, ti inviterò
Al mio sesto grano ho finito di pescare le sardine all'acciuga
non vuoi comprarmi?
Un granchio molto gustoso che non vuoi comprarmi
Bene, il granchio assomiglia alla donna
(Coro)
La jaibera se ne va e non tornerà
Che se non compri il granchio non c'è pa'dinner
La jaibera se ne va e non tornerà
Vieni e seguimi a casa e rimarrai
La jaibera se ne va e non tornerà
C'è già la jaibera che parte e non torna più
La jaibera se ne va e non tornerà
La jaibera se n'è andata, seguimi indietro
La jaibera se ne va e non tornerà
Che se non compri questo granchio non c'è cena
La jaibera se ne va e non tornerà
Devi andare, andare, andare, andare, andare