Traduzione del testo della canzone Blues Ain't Nothin' Else But - Ida Cox

Blues Ain't Nothin' Else But (originale)

Oh the blues ain’t nothin' but your lover on your mind
Oh the blues ain’t nothin' but your lover on your mind
The man that keeps you worried, and always cryin'
Oh the blues ain’t nothin' but a good woman wanting to see her man
Oh the blues ain’t nothin' but a good woman wanting to see her man
She can’t get when she want him, gotta catch him when she can
Oh the blues ain’t nothin' but a slow achin' heart disease
Oh the blues ain’t nothin' but a slow achin' heart disease
Just like consumption, it kills you by degrees
Oh the blues ain’t nothin' but a woman that cries night and day
Oh the blues ain’t nothin' but a woman that cries night and day
Cryin' about her lover, another woman took him away
Oh papa papa papa, mama done gone mad
Oh papa papa papa, mama done gone mad
Oh the blues ain’t nothin' but a good woman feelin' bad

(traduzione)

Oh, il blues non è altro che il tuo amante nella tua mente
Oh, il blues non è altro che il tuo amante nella tua mente
L'uomo che ti tiene preoccupato e che piange sempre
Oh il blues non è altro che una brava donna che vuole vedere il suo uomo
Oh il blues non è altro che una brava donna che vuole vedere il suo uomo
Non può ottenere quando lo vuole, deve prenderlo quando può
Oh il blues non è altro che una malattia cardiaca dolorante
Oh il blues non è altro che una malattia cardiaca dolorante
Proprio come il consumo, ti uccide di grado
Oh il blues non è altro che una donna che piange notte e giorno
Oh il blues non è altro che una donna che piange notte e giorno
Piangendo per il suo amante, un'altra donna lo portò via
Oh papà papà papà, mamma è impazzita
Oh papà papà papà, mamma è impazzita
Oh il blues non è altro che una brava donna che si sente male