Traduzione del testo della canzone Down the Road Bound Blues - Ida Cox

Down the Road Bound Blues (originale)

I looked down the road, Lord, far as I could see
I looked down the road, Lord, far as I could see
And I saw my man waving farewell to me
I laid and I worried, cried the whole night through
I laid and I worried, cried the whole night through
Trying to figure out, sweet papa, how to get along with you
I ain’t going to Texas, ain’t going to Tennessee
I ain’t going to Texas, ain’t going to Tennessee
But I’m going down the road, and trying to find my used-to-be
I’m worried now, but I won’t be when the sun goes down
I’m worried now, won’t be when the sun goes down
For mama’s got the blues and mama’s going to find her brown
Going down the road and ain’t coming back ‘til fall
Going down the road, ain’t coming back ‘til fall
If I don’t find my man, I ain’t coming back at all
Started to write a letter, had to lay my pencil down
Started to write a letter, had to lay my pencil down
‘Cause the blues overtook me, and I’m down the road bound

Down the Road Bound Blues (traduzione)

Ho guardato in fondo alla strada, Signore, per quanto potevo vedere
Ho guardato in fondo alla strada, Signore, per quanto potevo vedere
E ho visto il mio uomo salutarmi
Ho posato e mi sono preoccupato, ho pianto tutta la notte
Ho posato e mi sono preoccupato, ho pianto tutta la notte
Sto cercando di capire, dolce papà, come andare d'accordo con te
Non andrò in Texas, non andrò a Tennessee
Non andrò in Texas, non andrò a Tennessee
Ma sto percorrendo la strada e sto cercando di ritrovare il mio passato
Sono preoccupato ora, ma non lo sarò quando il sole tramonterà
Sono preoccupato ora, non lo sarà quando il sole tramonterà
Perché la mamma ha il blues e la mamma la troverà marrone
Scendere lungo la strada e non tornare fino all'autunno
Scendere lungo la strada, non tornare fino all'autunno
Se non trovo il mio uomo, non tornerò affatto
Ho iniziato a scrivere una lettera, ho dovuto posare la matita
Ho iniziato a scrivere una lettera, ho dovuto posare la matita
Perché il blues mi ha sopraffatto e io sono in fondo alla strada