Traduzione del testo della canzone Mean Papa, Turn in Your Key - Ida Cox, Lovie Austin, Tommy Ladnier

Mean Papa, Turn in Your Key (originale)

In Mississippi in the Delta Bottoms low
There’s a man I know, and he trifles so
He flashes clothes but where he get them no one knows
He seems so slow
But the other day, there came our way
A yellow-skin gal named May
There was murder in her eye, I mean murder in her eye
When we heard her say
Mean papa, turn in your key
You don’t live here no more
Mean papa, just let me be
Stay away from my door
Sheikin' sheiks may burn up Rome
But you just sheiked away a home
So mean papa, turn in your key
You don’t live here no more
Mean papa, turn in your key
You don’t live here no more
Mean papa, just let me be
Stay away from my door
If you don’t believe I bake jelly roll good
Just ask anybody in my neighborhood
Mean papa, turn in your key
You don’t live here no more

(traduzione)

In Mississippi nel basso del Delta Bottoms
C'è un uomo che conosco, e lo scherza
Mostra i vestiti ma nessuno sa dove li prende
Sembra così lento
Ma l'altro giorno, ecco la nostra strada
Una ragazza dalla pelle gialla di nome May
C'era un omicidio nei suoi occhi, intendo un omicidio nei suoi occhi
Quando l'abbiamo sentita dire
Significa papà, consegna la tua chiave
Non vivi più qui
Papà cattivo, lasciami essere
Stai lontano dalla mia porta
Gli sceicchi sceicchi potrebbero bruciare Roma
Ma ti sei appena portato via una casa
Quindi intendo papà, consegna la tua chiave
Non vivi più qui
Significa papà, consegna la tua chiave
Non vivi più qui
Papà cattivo, lasciami essere
Stai lontano dalla mia porta
Se non credi che io cuoci il rotolo di gelatina bene
Chiedi a chiunque nel mio quartiere
Significa papà, consegna la tua chiave
Non vivi più qui