Traduzione del testo della canzone Gypsy Glass Blues - Ida Cox

Gypsy Glass Blues (originale)

Hurry down, sunshine, see what tomorrow brings,
Hurry down, sunshine, see what tomorrow brings;
It may bring sunshine, Lord, and it may bring rain
My brain seems cloudy, cloudy all the time,
My brain seems cloudy, cloudy all the time;
And it troubles me so, I really think I’ll lose my mind
I went to a Gypsy, looked in the crystal glass,
I went to a Gypsy, looked in the crystal glass;
Saw my man with another woman, and making me his (pass?)
The Gypsy smiled, looked me in the face,
The Gypsy smiled, and looked me in the face;
Said, Another brownskin woman have run and won this race

(traduzione)

Sbrigati, raggio di sole, guarda cosa porta il domani
Sbrigati, sole, guarda cosa porta il domani;
Potrebbe portare il sole, Signore, e potrebbe portare la pioggia
Il mio cervello sembra torbido, torbido tutto il tempo,
Il mio cervello sembra torbido, torbido tutto il tempo;
E mi preoccupa quindi, penso davvero che perderò la testa
Sono andato da uno zingaro, ho guardato nel cristallo,
Sono andato da uno zingaro, ho guardato nel cristallo;
Ho visto il mio uomo con un'altra donna e farmi il suo (passo?)
Lo Zingaro sorrise, mi guardò in faccia,
Lo zingaro sorrise e mi guardò in faccia;
Ha detto, un'altra donna dalla pelle scura ha corso e ha vinto questa gara