Traduzione del testo della canzone It Doesn't Matter - Skunk Anansie

It Doesn't Matter (originale)

It doesn’t matter that you think you can win
It doesn’t matter that you’ve hopes and you’ve dreams
Invincibility don’t strike like before
You burned your bridges yet you come back for more
Why, oh why is this killing me?
Could it be that this thing isn’t over?
Why, oh why does this never cease to be?
Could it be that this love isn’t over?
It doesn’t matter that you think I will lose
It doesn’t matter that you think I’m your fool
Invisibility won’t rupture my soul
A little quality will swallow you whole
What a scene, what a score, what a show
Look at you on the floor fallen over
What a scene, what a score, what a show
This could it be the end, this could be the mother of them all

(traduzione)

Non importa se pensi di poter vincere
Non importa se hai speranze e sogni
L'invincibilità non colpisce come prima
Hai bruciato i tuoi ponti ma torni per di più
Perché, oh perché questo mi sta uccidendo?
Potrebbe essere che questa cosa non sia finita?
Perché, oh, perché questo non smette mai di essere?
Potrebbe essere che questo amore non sia finito?
Non importa se pensi che perderò
Non importa se pensi che io sia il tuo sciocco
L'invisibilità non mi spezzerà l'anima
Un po' di qualità ti inghiottirà intero
Che scena, che punteggio, che spettacolo
Guardati sul pavimento caduto
Che scena, che punteggio, che spettacolo
Questa potrebbe essere la fine, questa potrebbe essere la madre di tutti loro