Traduzione del testo della canzone Death To The Lovers - Skunk Anansie

Death To The Lovers (originale)

With my heart in your hand
I will suffer, suffer
'Till the bitter end, yeah
With my heart in your hand
I feel troubled, troubled
Smutter who I am, oh oh
What a rushing
Spirit moving
Darkness comes
I feel magnificent
I’m sinking in, the love has failed
The world goes crushing down to hell
I try, I try
I’m breathing in, I’m chocking out
All sentiment has faded out
Just died, died
I see death for the lovers
With my heart in your hands
I will stager, stumble
And shatter 'till I’m gone, yeah
With my heart in your hands
I speak my distraction
To give you what you want, yeah
What a rushing
Spirit moving
Darkness comes
I feel magnificent
I’m sinking in, the love has failed
The world goes crushing down to hell
I try, I try
I’m breathing in, I’m chocking out
All sentiment has faded out
Just died, died
There were days when we were sparkles in the air
We were musical, two souls without a care
Now the photographs come crushing to the ground
I’m sinking in, the love has failed
The world goes crushing down to hell
I try, I try
I’m breathing in, I’m chocking out
All sentiment has faded out
Just died, died
There were days when we sent sparkles in the air
Now those days are gone and I sung solitaire
I’m breathing in, I’m chocking out
All sentiment has faded out
Just died, died
I see death for the lovers
Death for the lovers

Death To The Lovers (traduzione)

Con il mio cuore in mano
Soffrirò, soffrirò
'Fino all'amara fine, sì
Con il mio cuore in mano
Mi sento turbato, turbato
Smorfia chi sono, oh oh
Che fretta
Spirito in movimento
Arriva l'oscurità
Mi sento magnifica
Sto sprofondando, l'amore è fallito
Il mondo va all'inferno
Ci provo, ci provo
Sto inspirando, sto soffocando
Tutti i sentimenti sono svaniti
È appena morto, è morto
Vedo la morte per gli amanti
Con il mio cuore nelle tue mani
Metterò in scena, inciamperò
E frantumarti finché non me ne sarò andato, sì
Con il mio cuore nelle tue mani
Parlo la mia distrazione
Per darti quello che vuoi, sì
Che fretta
Spirito in movimento
Arriva l'oscurità
Mi sento magnifica
Sto sprofondando, l'amore è fallito
Il mondo va all'inferno
Ci provo, ci provo
Sto inspirando, sto soffocando
Tutti i sentimenti sono svaniti
È appena morto, è morto
C'erano giorni in cui eravamo scintille nell'aria
Eravamo musicali, due anime senza preoccupazioni
Ora le fotografie vengono schiacciate a terra
Sto sprofondando, l'amore è fallito
Il mondo va all'inferno
Ci provo, ci provo
Sto inspirando, sto soffocando
Tutti i sentimenti sono svaniti
È appena morto, è morto
C'erano giorni in cui mandavamo scintillii nell'aria
Ora quei giorni sono passati e ho cantato il solitario
Sto inspirando, sto soffocando
Tutti i sentimenti sono svaniti
È appena morto, è morto
Vedo la morte per gli amanti
Morte per gli amanti