Traduzione del testo della canzone 21st Century Boy - kay kay and his weathered underground

21st Century Boy (originale)

From dust of distant stars
Threats of nuclear war
Could you be my 21st century little baby boy?
So take hold our hands
The world will need you baby boy to grow into a good man
When I stare mundanely
The moribund stare back at me
And I think to myself why would anyone choose to exist where I am?
We made love in darkness
To a fleeting housing market
Could you be my 21st century little baby boy?
So take hold our hands
The world will need you baby boy to grow into a good man
And to put it all into context
And you are so naive yet so complex
And I just want you to be cognizant
Of all your dreams you see in the daylight
Cause many things escape my dreams in the night time
Don’t have the answers but I’m tryin' to make right
And baby boy can I offer some insight?
Not necessarily a long but a full life
It’s wonderful when looking at it right

21st Century Boy (traduzione)

Dalla polvere di stelle lontane
Minacce di guerra nucleare
Potresti essere il mio bambino del 21° secolo?
Quindi prendici per mano
Il mondo avrà bisogno del tuo bambino per diventare un brav'uomo
Quando guardo in modo banale
Il moribondo ricambia lo sguardo
E penso tra me e me perché qualcuno dovrebbe scegliere di esistere dove sono io?
Abbiamo fatto l'amore nell'oscurità
Verso un mercato immobiliare in fuga
Potresti essere il mio bambino del 21° secolo?
Quindi prendici per mano
Il mondo avrà bisogno del tuo bambino per diventare un brav'uomo
E per mettere tutto nel contesto
E sei così ingenuo eppure così complesso
E voglio solo che tu sia consapevole
Di tutti i tuoi sogni che vedi alla luce del giorno
Perché molte cose sfuggono ai miei sogni durante la notte
Non ho le risposte, ma sto cercando di fare la cosa giusta
E bambino, posso offrire qualche spunto?
Non necessariamente una vita lunga ma piena
È meraviglioso quando lo guardi nel modo giusto