Traduzione del testo della canzone Swan Ink - kay kay and his weathered underground

Swan Ink (originale)

My head can’t recall what the sight was like
Was I all 20 something doom and gloom
When I stepped out of your womb and did you spank and shake
My little eyes awake like my anxiety will do
The bar flies can’t kick it after two
And me I’m stuck on gunk paper my world just gets smaller
And that’s why no one can find me
Sit up and stand tall
But my legs give out and I withdraw
And my apartment walls can tell stranger tales
Than anything I’ve been through at all
'Cept when I tumbled down 15
That’s why I’m kickin' nickels in the pan-hands
Hoping that shit comes right back to me
And the pursuit’s the only thing that I have
And the pursuit’s the only thing that I have
Oh yeah ain’t it grand to be bland in an unavoidable
Probable pin-drop of a chance
No one can find me here
I got a tendency to go and run my mouth
Cause I can’t depend on no one else
I’ve got my living costs and a bumper sticker that reads
«All who wander are not lost»
Screw aligned planets and star belts
Cause I can’t depend on no one else
I’ve got my living costs and a bumper sticker that reads
I got a tendency to go and run my mouth
Cause I can’t depend on no one else
And I’ve got my living costs and a bumper sticker that reads
«All who wander are not lost»
Screw aligned planets and star belts
Cause I can’t depend on no one else
And I’ve got my living costs and a bumper sticker that reads
«All who wander are not lost»
I got a tendency to go and run my mouth
Cause I can’t depend on no one else
And I’ve got my living costs and a bumper sticker that reads
«All who wander are not lost»
Screw aligned planets and star belts
Cause I can’t depend on no one else

(traduzione)

La mia testa non riesce a ricordare com'era quella vista
Ero tutti e 20 qualcosa di sventura e oscurità
Quando sono uscito dal tuo grembo e tu hai sculacciato e tremato
I miei piccoli occhi si svegliano come farà la mia ansia
Le mosche del bar non possono calciarlo dopo le due
E io sono bloccato su carta sporca, il mio mondo diventa semplicemente più piccolo
Ed è per questo che nessuno può trovarmi
Siediti e stai in piedi
Ma le mie gambe cedono e mi ritiro
E le pareti del mio appartamento possono raccontare storie strane
Di tutto quello che ho passato
"Tranne quando sono caduto 15
Ecco perché sto prendendo a calci le monetine nelle mani di pan
Sperando che quella merda mi torni in mente
E l'inseguimento è l'unica cosa che ho
E l'inseguimento è l'unica cosa che ho
Oh sì, non è magnifico essere insipidi in un inevitabile
Probabile perdita di opportunità
Nessuno può trovarmi qui
Ho la tendenza ad andare a correre la bocca
Perché non posso dipendere da nessun altro
Ho il mio costo della vita e un adesivo sul paraurti con la scritta
«Tutti quelli che vagano non sono perduti»
Pianeti allineati a vite e cinture stellari
Perché non posso dipendere da nessun altro
Ho il mio costo della vita e un adesivo sul paraurti con la scritta
Ho la tendenza ad andare a correre la bocca
Perché non posso dipendere da nessun altro
E ho il mio costo della vita e un adesivo sul paraurti con la scritta
«Tutti quelli che vagano non sono perduti»
Pianeti allineati a vite e cinture stellari
Perché non posso dipendere da nessun altro
E ho il mio costo della vita e un adesivo sul paraurti con la scritta
«Tutti quelli che vagano non sono perduti»
Ho la tendenza ad andare a correre la bocca
Perché non posso dipendere da nessun altro
E ho il mio costo della vita e un adesivo sul paraurti con la scritta
«Tutti quelli che vagano non sono perduti»
Pianeti allineati a vite e cinture stellari
Perché non posso dipendere da nessun altro