Traduzione del testo della canzone Birds (On a Day Like Today) - kay kay and his weathered underground

Birds (On a Day Like Today) (originale)

And oh
How come I don’t wake to the sun no more
When pixelated jackals say «when it rains, it pours?»
My stubborn curiosity will lead me right off course
And I guess its why Marky ran away
To a sunnier LA
He found his brain in an apartment in Chinatown
So come on we can get (down)
Oh, so nervous and antsy baby girl
That’s why I’ve created this world
Where you can come and find me when (come find me when)
You’re just so bored of the shameless pay
From working the department
I know you’re tired
But I’m complacent
Lets pace around in our apartment
Cause oh
When I rest my head I feel the fear of falling (down)
And in my own town I trip to a far off land
That’s the way
So forgive me for my lack of words (lack of words)
Announcing adjectives are slowly pulling down my spine
And it seems each of them can’t find a way to make any sense of it
Just like me
And repeatedly the paper man says that its all wrong
And all I got are sedatives in these damn songs
But I grew up on them superstitions
Probable cause for my lack of ambition at all
When I rest my head I feel the fear of falling (down)
In my own town I trip to a far off land
Cause that’s the way that it works on a day like
(Today)
(Gotta get out
Gotta get out today
Gotta get out
Gotta get out today
Gotta get out
Gotta get out today)

Birds (On a Day Like Today) (traduzione)

E oh
Come mai non mi sveglio più al sole
Quando gli sciacalli pixelati dicono "quando piove, piove?"
La mia ostinata curiosità mi porterà fuori rotta
E immagino sia il motivo per cui Marky è scappato
A una LA più soleggiata
Ha trovato il suo cervello in un appartamento a Chinatown
Quindi dai possiamo scendere (giù)
Oh, bambina così nervosa e ansiosa
Ecco perché ho creato questo mondo
Dove puoi venire a trovarmi quando (vieni a trovarmi quando)
Sei così stufo della paga sfacciata
Dal lavoro al dipartimento
So che sei stanco
Ma sono compiacente
Andiamo in giro nel nostro appartamento
Perché oh
Quando riposo la testa, sento la paura di cadere (giù)
E nella mia città viaggio in una terra lontana
Questo è il modo in cui
Quindi perdonami per la mia mancanza di parole (mancanza di parole)
Gli aggettivi annuncianti stanno lentamente tirando giù la mia spina dorsale
E sembra che ognuno di loro non riesca a trovare un modo per dargli un senso
Proprio come me
E ripetutamente l'uomo di carta dice che è tutto sbagliato
E tutto quello che ho sono i sedativi in ​​queste maledette canzoni
Ma sono cresciuto su quelle superstizioni
Probabile causa della mia mancanza di ambizione
Quando riposo la testa, sento la paura di cadere (giù)
Nella mia città viaggio in una terra lontana
Perché è così che funziona in un giorno simile
(In data odierna)
(Devo uscire
Devo uscire oggi
Devo uscire
Devo uscire oggi
Devo uscire
Devo uscire oggi)